"إنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não está
• - Não é
• É
• Não é um
• Não foi
• - Ele não é
• Não são
• Não tem
• Isso não é
• Não é nada
• não se trata
• " não é
• não é o
• isto não é
• não é tua

Temos de encontrar o teu pai, Chris. Ele não está bem.
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة

Tens a certeza de que Ele não está por aí?
أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟

- Não é um alienígena. Mas, seguramente, não está documentado.
إنه ليس فضائي، لكنه بالتأكيد ليس إنسان موثوق به

- Espero não ser uma carta à mulher. - Não é.
ـ آمل أنه ليس خطاباً لزوجة ـ إنه ليس كذلك

Mas não parece tanto, em termos relativos, não É suficiente, não fará diferença se já tivermos alocado 100 000 soldados previamente.
ولكنه لا يبدو كبيراً جداَ، إنه ليس كافياً نسبياً، ولن يشكل فرقاً إن كنت قد أرسلت قبلها 100,000 جندي.

Não É um sonho. É qualquer coisa em volta de mim...
إنه ليس نوماً إنه يدور حولى هنا وهناك بطريقة ما

Assim Não foi difícil começar a recordas isto ou aquilo.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك

- O antigo apartamento dele. - Ele não É estúpido. Ele sabe que andam à procura dele.
ـ إنه ذهب إلى شقته القديمة ـ إنه ليس بهذا الغباء، إنه يعرف إنهم يراقبونه

Ele não está envolvido com drogas e gangues. Ele frequenta a escola.
إنه ليس متورط فى المخدرات أو مع العصابات، إنه يذهب للمدرسه

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

Ele adora os Dead, e ele... Ele não está lá muito bem.
إنه يحب الرجل الميت لكنه، حسناً إنه ليس على ما يرام

Como tens a certeza que Ele não está com o Conselho?
كيف يمكنك التأكد إنه ليس في جيب المجلس ايضاً ؟

Não, Ele não está em condições de fazer telefonemas de momento.
لا , إنه ليس بحالة تجعله يقوم بإتصال هذه الأيام

Ele não está ali. Ele É o que você chamaria de homem de aspecto esquisito.
إنه ليس من بينهم، بل هو من يمكنك أن تطلق عليك رجل ظلامي معقد

- Foste ao outro lado? - Não é o papão. Acho que É Deus.
بادي كان مخطئ ، إنه ليس غول أعتقد أنه الله

- Não é Frank, mas acho que você sabe isso.
- إنه ليس فرانك, ولكن أعتقد أنك تعلم هذا

- Não é um objeto inanimado, É arte! E arte É vida, a arte vive.
إنه ليس كائناً غير حياً إنه فن ، الفن هو الحياة ، إنه يعيش

Não É exagero dizer que uma ameaça à camada de ozono É uma ameaça à segurança humana.
إنه ليس على سبيل المبالغة لنقول أن ما يهدد طبقة الأوزون هو تهديد لسلامة البشر.

Estou ligado a algum espírito especial. E não É um sentimento religioso.
أنا مسكون ببعض الروح المميزة، إنه ليس شعور ديني على الأطلاق

Não foi feito para isto. Só para puxar o portão.
إنه ليس مصنوعا لهذا إنه فقط لإنزال الباب لاسفل

- Ele não É real. - Eu sei que não É.
ـ إنه ليس حقيقي ـ كلا، أعلم إنه ليس حقيقي

Não são todos, mas estamos a tentar construir algo especial aqui.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Ele está na viagem de lua-de-mel. Não tem contactado connosco.
حسنا، إنه في رحلة شهر العسل إنه ليس على اتصال بنا.

Isso não É um teste não existe resposta errada
إنه ليس اختبارًا ولن يكون هناك إجابة خطأ

Oh, não, não É nada disso. É só que É muito complicado.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Como eu tentei acelerar para chegar a isso, preciso dizer isto: não se trata apenas do cumprimento da lei
إذن، بينما أحاول جاهدا وبسرعة الخروج من هذا، أحتاج أن أقول التالي: إنه ليس مجرد تطبيق للقانون،

Não É o trabalho indicado para uma irmã como tu.
إنه ليس العمل المناسب لكي تقوم به أم مثلكِ.

Mas escuta isto. Não É a única aproximação de que disponho.
ولكن أسمع هذا, إنه ليس بالتأكيد الحل الوحيد الذي أمامي

-Devia-lhe ter contado na hora. -A culpa não É tua.
ـ كان علىّ إخباره سريعاً ـ إنه ليس خطأكِ