"إنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está
• Ele é
• Foi
• É o
• São
• É uma
• um
• - Ele
• Tem
• É a
• Era
• de
• - É

Contemplem um cérebro humano. É irregular, mas Está visivelmente dividido em duas partes: a esquerda e a direita.
أمعن النظر في الدماغ البشري، إنّه تركيب كثير التعرجات يُقسم بشكل واضح إلى نصفين أيمن وأيسر

Está mais excitado do que qualquer um de nós.
إنّه متحمّس جدّاً بهذا الشأن أكثر مِنّا جميعاً.

Sabes, ele Está sentado naquele banco pelas razões erradas.
تعلمين, إنّه يجلس على المقعد بكلّ الأسباب الخاطئة

Sim, Ele é o Geronimo Gordo. Agora, pira-te daqui.
أجل، إنّه جرثومة سمينة والآن، إرحلي من هنا

Sara, se Gordon não pode contar como bonito e sensual e inteligente você é, então Ele é um idiota.
ساره، إذا جوردن لا يستطيع الإخبار إنّه لأمر جميل ومثير جنسيا وذكي أنت , ثمّ هو أبله.

Está bem fortificada, mas não esperam um ataque vindo da selva.
إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا هجوما من الأدغال

Não pode ter sido à mão. Está demasiado perfeito.
لايمكن ان يكون هذا يدويًّا إنّه ممتاز جدًّا

Deves querer falar com o meu papá. Anda, ele Está na piscina.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Vejam bem, Está meio morto mas ainda se interessa
أنظري، إنّه نصف ميّت ولكنّه ما زال مُهتماً

Ele Está a enganar estas pessoas para lhes ficar com o dinheiro.
إنّه يقوم بالإحتيال على كل هؤلاء الناس كي يحصل على نقودهم

Está sob influência de fortes sedativos. Acho que o merece.
إنّه تحت تأثير مسكّنات قويّة حاليّاً أعتقد أنّه يستحقّها

Tornozelo até ao joelho. Está a subir na perna.
من الكاحل إلى الركبة إنّه يتحرّك لأعلى الرجل

Ele é um bom Hutu e agora quer impressionar-me.
إنّه هوتو جيّد ويريد أن يثير إعْجابي الآن

Ele é um homem dedicado. Na verdade, ele rezou por isto.
إنّه شخص مخلص , بالواقع لقد كان يدعو لحصول هذا

Ele é um informador dos meus tempos nos Narcóticos.
إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Ele é um homem notável, mas tens de o deixar em paz.
إنّه لرجل فذّ ، ولكن يحب أن تتركيه في حال سبيله

Não discutas com ele, querida. Ele é muito teimoso.
لا تتجادلي معه يا عزيزتي, إنّه عنيد جداً.

Ele Foi o melhor que esta espelunca alguma vez teve.
لعلمك، إنّه كان أفضل من مرّ عبر هذه المزبلة

É o filho da mãe que pintou este carro.
إنّه السافل الّذي صبغ هذه السيارة، ذلك هو.

Quando os riscos São altos, é muito difícil querermos sentir-nos sintonizados com alguma coisa, quando estamos a enfrentar ameaças tão urgentes.
عندما تصبح المجازفة كبيرة، دعني أخبرك، إنّه من الصعب جدًّا أن ننسجم مع أيّ شيء، عندما نتعرّض لتهديدات مُلِحّة.

um mundo livre do VIH já não é apenas uma conceção utópica: É uma realidade cada vez mais próxima.
لم يعد الحصول على عالمٍ خالٍ من هذا الفيروس مستحيلًا: بل إنّه أقرب من أيّ وقت مضى.

- Ele simboliza tudo o que me enoja. - O quê?
إنّه يُجسّد كلّ شيءٍ مقرف بالنسبة لي - ماذا ؟

Ele Tem razão. Já não é da sua conta.
إنّه مُحقّ الأمرُ لم يعُد يعنيك بعد الآن

Tens de ficar neste caso. É a coisa certa a fazer.
, عليك أن تبقى في هذهِ القضية إنّه عين الصواب

Era um bandido que matou cerca de 30 homens.
إنّه قاطِعُ طريق قتل أكثر من ثلاثين رجلاً

É como procurar uma agulha em biliões de palheiros.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

Apenas, não sabia como. - É uma tradição louca.
لكنّي لم أعلم كيف أخبرك، إنّه عرف جنونيّ.