"إنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É
• Ela
• São
• a
• Foi
• Estão
• de
• Tem
• uma

É uma verdadeira convergência de disciplinas, onde a biologia influencia o modo como desenhamos, planeamos e construímos.
إنّها فعلا نقطة التقاء التخصّصات حيث البيولوجيا تؤثّر في طريقة تصميمنا، طريقة هندستنا و بناءنا.

É um momento difícil para um ser humano, estamos a acordar.
إنّها لحظة صعبة بأن تكون إنسانًا، نحن نستيقظ من سباتنا.

Gostava de cantar em basco, que É a língua falada no país basco, onde vivo, uma região de França e Espanha.
حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن، إنّها منطقة في فرنسا وإسبانيا.

Imortalidade bafeja esta Ela partilha a vida eterna do Sol
الخلود سيكون على هذه إنّها شريكة للشمس بحياتها الأبدية

Ela vive numa quinta do outro lado do lago.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

Eu não sei o quão avançadas São estas imagens, elas São antigas.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

Acode a cobrir-vos com amor, porque É vossa verdadeira carne.
إنّها آتية لتُغطّيك مع الحب لأنّها تكون جسدك الحقيقي

É um mapa da Europa do fim dos anos 1600.
إنّها خارطة لأوروبا تعود إلى أواخر القرن السّابع عشر

Então... Então, bem, na verdade, não É bem a minha bola.
حسناً ، حسناً في الواقع ، إنّها ليست كُرتي بالضبط

É a primeira vez que sinto estar realmente num bordel!
إنّها المرّة الأولى التي أحسسْ فيها أَنني في بارديللو

Esta noite É a grande noite. É segredo. Ele não me diz.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

Falso alarme, tio Phil. É para mim, É a Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

Eu sei que É um Rolex. Achas que nunca vi nenhum?
أَعْرفُ أنّها روليكس تعتقدُ إنّها المرّة الأولى التى اراى مثلها؟

"Não há perigo, isto É terra firme, e muito sólida".
إنّها ليست خطيرة الأرض ثابتة هنا إنّها صلبة جدا

É um projéctil que adere, logo É um projéctil aderente.
فأنها تلتصق إنّها القنبلة التي تلتصق إنّها قنبلة لاصقه

Desculpe, Sr. É a primera vez que me acontece isso.
أنا آسف سيدي إنّها المرّة الأولى التي تحدث معي

- Não É boa ideia. - Ela sabe como sair daqui.
هذه ليست فكرة جيّدة إنّها تعرف طريقةً للخروج من هنـا

- Ela É doce, divertida, original, excitante. - Adoro você.
ـ إنّها لطيفة، مرحة، أصلية، مثيرة ـ أنا أعشقك

Talvez devesses falar com Ela. Ela É tua namorada.
ربما عليك أن تتحدث معها إنّها صديقتك الحميمة

Lamento, senhor. Ela está fora de alcance há meia hora.
معذرة يا سيّدي، إنّها خارج المدى للنصف ساعة الماضية

São $300. $25 da gasolina... e $275 para ligar para a Alemanha para saber se levava com ou sem chumbo.
إنّها 300, هناك 25 من أجل الغاز و275 للإتّصال بألمانيا لمعرفة إن كانت عاديّة أم خالية من الرّصاص

Aliás, não Foi a primeira vez que a nossa TV nos espiou.
إنّها في الواقع ليست المرة الأولى التي يتجسّس فيها تلفزيوننا علينا.

Olhe para essas espigas. Ainda Estão novas. Estão verdes.
إنّها خضراء لم تنضج بعد، لا يمكنكِ تناولها

Não vejo bem. Tem um vidro à frente. E está tão escuro.
لا أستطيع أن أراها بوضوح إنّها وراء الزجاج و المكان معتم