"إن كان لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se tiveres
• Se tens
• Se tiver
• Se tem
• se tivesses
• se tivesse
• se tivermos
• Se tiverem
• que tenhas

se tiveres tempo, eu preciso de tua ajuda por enquanto.
إن كان لديك متّسع من الوقت، فأنّي أريد مساعدتك.

Ouve, se tiveres uma alma, o que acredito que tenhas, este menino vai localizá-la e conectar-te a ela.
إستمع، إن كان لديك روح، وأنا أراهن على ذلك، هذا الجهاز سوف يحدد مكانها ويربطك معها.

Se tens provas que o ilibam, tens de as usar.
.. إن كان لديك أدلّة تُبرّئه يجب أن تستخدمها

Se tens uma razão melhor para teres voltado, diz aí, meu.
لذا إن كان لديك سببٌ أفضل للعودة فلنسمعه يا رجل

Se tiver uma explicação, Senhor, estou ansioso por ouvi-la.
إن كان لديك تفسير سيدي سأكون متشوقاً لسماعه

Então, Se tem um jeito de ajudar o paciente, faça.
لذا أعتقد إن كان لديك طريقة لتساعد مريضتك، افعلها

se tivesses uma mulher fina, trazia-la para aqui?
،ما قولك؟ إن كان لديك عشيقة فهل كنت ستحضرها إلى مثل هذا المكان؟

Vou dizer-te, se tiveres um furo, eu troco-te o pneu.
سأخبرك شيئاً، إن كان لديك إطارٌ إحتياطي، فسأغيرها لكِ.

Só se tiveres um robô mágico que arranja carros.
إلا إن كان لديك روبوت سحري يصلح السيارات.

Bem, se tiveres o dinheiro que ele tem, há hipóteses de comprares a tua fuga.
الآن، إن كان لديك أموال كالتي لديه، قد تكون لديك فرصة لشراء طريقك للخارج.

O teu pai ligou. Ele quer saber Se tens algum 6.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6

Se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

- Eu não como. Eu como. Se tens problemas, espera no carro.
حسنٌ، إن كان لديك مشاكل مع هذا، اذهب وانتظر في السيارة.

Está bem. Se tiver uma ideia melhor, sou todo ouvidos.
حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها

Fresca, Se tiver. Quero batatas fritas, suas estúpidas e o vosso ritual de merda.
وكبد، إن كان لديك أريد البطاطاس أيتها المشعوذة الحمقاء اللعينة

Estive pensando, Homer, Se tiver um tempinho...
كنت أفكر .. إن كان لديك بعض الوقت يا هومر

Se tem algum problema com isso, nós temos um problema.
إن كان لديك اعتراضًا على هذا، إذًا لدينا مشكلة.

Quero lá saber Se tem outras consultas, palhaço.
لا آبه إن كان لديك مواعيداً أخرى أيها المهرّج

Se tem uma queixa enquanto consumidor, ligue para aqui.
إن كان لديك شكوى فقط اتصل بهذا الرقم

Não desfrutarias mais desta beleza se tivesses cordões de diamantes.
أنت لاتستطعين الاستمتاع بسحره على الإطلاق إن كان لديك حبال من الألماس

se tivesse uma TV na testa e respirasse pelos ouvidos, seria perfeito.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Mas o movimento, em última análise, só tem significado se tivermos um lar onde regressar.
لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.

Outra coisa a dizer, Se tiverem um lá em casa, vou falar doutra característica que podem não conhecer: quando adormecem, ele ganha vida (Risos) e vagueia pela casa, vasculha o vosso correio e observa-vos enquanto dormem.
شيء آخر حول هذا الموضوع، إن كان لديك واحد في المنزل، دعوني أخبركم عن أحد الميزات التي قد لا تعرفونها: عندما تغفو، يصبح حياً ويمشي حول منزلك ويفتش في بريدك ويراقبك وأنت نائم.