"ابنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filho dele
• filha
• filhos
• o próprio filho
• o seu
• do filho
• seu filho
• um filho

Era preciso que o pai de Naghma concordasse, que o vizinho concordasse, e que o filho dele também concordasse.
كان ينبغي أن يوافق والد نغمة، كان ينبغي أن يوافق الجار، و كان ينبغي أن يوافق ابنه.

O Sr. Johnson disse que ameaçou o filho dele.
السيد جونسن اخبرنا انك هددت ابنه في المحكمة

o filho dele ia ser executado a menos que Guilherme conseguisse acertar numa maçã por cima da cabeça dele.
حيث كان سيُعدم ابنه إلا إذا استطاع أن يصيب تفاحة فوق رأس ابنه

Talvez a filha do Henry estivesse interessada numa visita guiada...
ربما ابنه هنري ستكون مهتمة بجولة في مزارع العنب

Ela é filha de Max Rheinhart, o maior accionista da H2A.
انها ايضا ابنه ماكس راينهارت مالك شركة اتش تو آي

Hope, às vezes, um pai tem de bater nos filhos.
هوب في بعض الأوقات يجب على الوالد ضرب ابنه

o filho dele tinha atacadores da L.L.
و أذكر أن ابنه كان يرتدي حذاء طويل الرقبة،

Se eu nomear o filho dele como meu herdeiro, ele há-de manter-se ao meu lado.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

Os pais dela foram mortos pelos mesmos Kiowas que mataram o filho dele.
تم قتل والداها من قبل نفس كيوا الذي قتل ابنه

Se os seus beijos podem trazer de volta o filho dele, porquê a objecção?
اذا كانت قبلتك ستعيد حياة ابنه للحياه فلماذا تعارضى ؟

Encontrámos o filho dele mas ele vai precisar de ajuda, estás a entender?
لقد وجدنا ابنه لكنه سيحتاج بعض المساعدة هل تفهمين؟

Temos de arranjar alguém que traga cá o filho dele, senão, isto vai ficar feio.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

Daqui em diante, nada de lhe ir buscar café, nada de lhe lavar o carro, nada de levar o filho dele às saunas locais para conhecer homens.
من الآن فصاعداً لن نحضر له القهوة لن نغسل له السيارة لن نأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية للقاء الرجال

Agora, a filha da Bizzy, a Addison, dirá umas palavras.
والآن ابنه بيزي . أديسون سوف تقول بضع كلمات

Incrível, as coisas a que uma Primeira filha tem acesso...
من المثير أن تعلم ماذا تستطيع ابنه الرئيس معرفته

Falou-se muito do seu filho, mas pouco se falou da sua filha.
هنالك كلام كثير عن ابنه أما ابنته فلا يكاد أحد يذكرها

Decerto não uma filha, pois nunca fostes uma mãe para mim.
بالتاكيد لست ابنه بما انك لم تكوني ابدا ام لي

Nesse caso, gostaria de falar com a filha da Jocelyn.
حسنا، في هذه الحالة، أود التحدث إلى ابنه جوسلين

O pai dele anda de olho numa família com uma filha de 7 anos.
وقد اختار والده أحد العائلات التي لديها ابنه بعمر 7 سنوات.

Os filhos, que importam isso, borrachinhas, estrelinhas...
الآن ابنه يستورد تلك المصنوعات البلاستيكتة

Digo-te, a vida deste homem é chata. o próprio filho adormecia.
صدقني، حياة هذا الرجُل مملة ابنه ظلّ يومئ برأسه

Rapidamente curou a princesa mas, antes de ela poder agradecer-lhe, a Morte arrebatou o seu afilhado apaixonado.
شفى الأميرة بسرعة، ولكن قبل أن تستطيع شكره، قام الموت بسحب ابنه بالمعمودية المتيم بعيدًا.

O corpo dele e do filho apareceram ontem boiando no East River.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Nós Vos agradecemos, Senhor... pois através de seu filho Jesus Cristo... nos concedeu a graça da sagrada comunhão.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Havia um pai e um filho que estavam sentados naquele lugar ali.
كان هناك أب مع ابنه كانا يجلسان على ذلك المقعد هناك.