"اثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois
• duas
• par
• um
• Segundo

E de repente a coisa piorou — eram dois.
وبعدها أصبح شعوري أسوأ كان هنالك اثنان منهما.

De facto, dois dos meus melhores amigos denunciaram-me à Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

dois colegas meus morreram recentemente no acidente dum pequeno avião.
اثنان من زملائي قضوا مؤخرا في حادث طائرة صغيرة.

duas pessoas sós, com muito em comum vão jantar juntas.
اثنان وحيدان مع المزيد عن المعتاد سيتناولو العشاء معا

um par de oficiais e um par de agentes vêm para cá depois de haver recebido a minha mensagem.
لقد كان هناك اثنان من الشرطة في الداخلية بطريقهم إلى هنا مع التعزيزات أعتقد أنهم سمعوا ندائي

dois soldados do ISIS pegaram num pedaço de papel cada um.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

Os membros do Segundo grupo vêem-no apenas como sorte, um feliz acaso.
المجموعة رقم اثنان ترى انه فقط مجرّد حظّ مجرد حظ سعيد

Bom, se temos dois leões à espera na margem esquerda, a única opção é serem dois búfalos a atravessar.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية

Do outro lado, dois dos discípulos do Ancião guardavam a erva.
على الجانب الآخر، يقف اثنان من تلامذة العجوز يحرسان العشب.

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Aqui seria dois, dois de novo, uma vez que a primeira era maior, depois quatro, quatro, quatro.
قد يكون هنا اثنان واثنان مجددًا، حيث الأول كان أطول، ثم تأتي أربع وأربع وأربع.

Coloca dois de vigia e deixa os restantes dormir.
.اثنان يبقيان للحراسة .والباقي يحصِلون بعض ساعات النوم

um ou dois fios de tecido verde-escuro presos no ferrolho daquela porta.
خيط أو اثنان من مادة داكنة موضوعة في مزلاج ذاك الباب

Compre já e evite a corrida do Natal. dois por 5 dólares.
اشتروا هذا قبل عيد الميلاد اثنان ب5 دولار، اثنان ب5 دولار

dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

duas, talvez três, novas e quentes possibilidades de fusão.
اثنان . وربما ثلاثة فرص جديدة وجيدة للإندماج

Tempo previsto para alcançar espaço terrestre, quarenta e duas horas.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.

E não está só a lidar com duas miúdas.
وانت لن تتعامل مع اثنان من الفتيات الصغار

E ele disse-me que eu tinha um par igual na minha cabeça, mas que eu não os conseguia ver por causa do meu cabelo.
وقد قال أنه لدي اثنان مشابهان على رأسي، لكنني لم أستطع رؤيتهما بسبب شعري.

um par delas são tão triviais que quase me envergonho de as mencionar.
حسنا ,نقطة او اثنان منهم بديهى جدا لدرجة انى خجلان لذكرهم.

duas no quarto do Segundo andar para o sul.
اثنان في غرفة نوم الطابق الثاني الى الجنوب