"اخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar
• levou
• tirou
• fazer
• buscar
• aceitar
• pegou
• dar
• pegar
• ficar com
• levo
• apanhar
• tomou
• roubou
• levado

Temos de o levar para a cirurgia mesmo de maca.
علينا اخذ هذا الى غرفة العمليات بواسطة الحمالة فقط

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Dê-me 72 horas e eu descobrirei quem levou o seu dinheiro.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

Ele tirou fotos com outra mulher. Na semana passada.
لقد اخذ صورا مع إمرأة اخرى الأسبوع الفائت

Não posso, vou levar a Victoria a jantar fora.
لا استطيع المجيء .. سوف اخذ فكتوريا للعشاء

Obrigado, Carl. Pode levar a Sra. Walters a casa.
شكرا, كارل, يمكنك اخذ السيدة والترز للمنزل الآن

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

E se não podes levar Maomé à montanha... tens que fazer com que Maomé traga a montanha até esta casa.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

Não se pode levar um crocodilo ao baile de finalistas.
لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى

Suponho que vão fechar o consultório e queria saber se posso levar isto para não se estragar.
اعتقد انكم تقفلون المكتب وانا كنت اتسأل ان كان في امكاني اخذ هذه حتى لاتفسد

Ele levou mais de 30 milhões de dólares dos meus clientes.
لقد اخذ ما يزيد فوق 30 مليون دولار من زبائنى

Que levou o Danny ao Restaurante Village às 19h.
لقد اخذ داني الى مطعم القرية الساعة السابعة

Ele levou o carro, mas não era o que procurava.
لقد اخذ السيارة , لاكنها ليست ماكان يسـعى إليه

Ele disse que tirou 50 milhões mas eu não tenho tanto dinheiro.
قال انه اخذ 50 مليون دولار ولكنني لا املك ذلك القدر

Vamos fazer um intervalo Sing está a ir para Korat.
سوف اخذ استراحة اجمع الماء والعشب من اجل الجواميس

Quero apenas ir buscar o remédio e voltar ao normal.
أريد فقط أن اخذ الدواء والعودة إلى الحياة الطبيعية

Não posso aceitar um novo marido, antes de me livrar do antigo.
بالكاد استطيع اخذ زوج جديد قبل أن يرتب الزوج القديم ذلك

Foi mágico. Ele pegou numa pobre florista e tornou numa linda senhora.
كان ذلك ساحراً، لقد اخذ فتاة اصيلة وحولها إلى فتاة راقية

Idealmente, eu queria dar esse passo depois de duas semanas mas talvez este é o momento certo
الخطوه هذه اخذ الواقع فى اردت لقد اسبوعين بعد المناسب الوقت هو هذا ربما لكن

Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين

E podes ficar com qualquer das jóias e dos vestidos dela.
وبذلك يمكنك اخذ أي فساتين أو جواهر من هذه السيدة

levo todos os mantimentos para o meu povo e distribuo eu.
سوف اخذ جميع المؤونة لكل شعبي و اقوم بتسليمها بنفسي

Vão deixar um de nós embarcar. Podemos apanhar o voo das 11:10. Chega 3 horas mais tarde.
بقيتنا يمكنهم اخذ طائر الساعة 11 تقلع بعد ثلاث ساعات

O Monty ainda não tomou Caen. Só podemos avançar depois disso.
المشكلة هي أن مونتي اخذ وقتا فى التحرك الى كين

O Eddie roubou o dinheiro da minha irmã, depois ela adoeceu.
ايدي اخذ مال اختي ، و بعد ذلك اضحت مريضة

Podia ter levado o núcleo e partido.
كان بإمكانك اخذ المواد وتغادر قبل فوات الأوان