| Acho que é melhor encontrares outra pessoa para praticar a veterinária. | Open Subtitles | اعتقد من الافضل ان تجد شخصا اخرا كي يدير العمل |
| Jogos de computador à mesa. Por favor, outra garrafa de vinho. | Open Subtitles | العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا |
| Mas se uma cruel volta do destino te fizesse outra coisa, te transfomasse em algo? | Open Subtitles | لكن ماذا لو ان امرا قاسيا من القدر يجعلك شيئا اخرا شيئا مختلفا ؟ |
| Podia fazer outro filme de comédia para eu me rir um bocado. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تمثل فيلما اخرا لكى اضحك وانا اشاهده |
| O pai o confundiu com outro, mas eu sabia quem era, adivinhei pelo cavalo. | Open Subtitles | ابي اعتقد انك شخصا اخرا. ولكني عرفت انه انت, سرعان ما رأيت كومة الطين, عرفت انه انت. |
| Tens um encontro com outro tipo? Cheesesteak. | Open Subtitles | وعندما تواعدينى شخصا اخرا ساندوتشات الجبن |
| Tiraste-me a vida e depois convenceste-me que iriamos ter outra coisa, alguma coisa feita... | Open Subtitles | اخذت حياتي مني ومن ثم اقنعتني اننا كنا سوف نبني شيئا اخرا |
| Por favor, eu encontrarei outra forma de ajudar-vos a acabar com os Valois. | Open Subtitles | . استطيع ايجاد سبيلا اخرا لاساعدك في اسقاط العائله الحاكمه |
| O Carl disse-me que ias arranjar outra. | Open Subtitles | وكارل اخبرني انك سوف تحضرين شخصا اخرا |
| Queres praticar outra vez os beijos? Estou ocupado. | Open Subtitles | هل تريد ان نتمراٌ على التقبيل مره اخرا - انا مشغول - |
| Adorava tomar outra bebida, mas só se me fizeres companhia. | Open Subtitles | اريد مشروبا اخرا بشرط ان تشراكينني ؟ |
| Talvez apenas precises de outra coisa em que te concentrares. | Open Subtitles | ربما فقط تحتاج شيئا اخرا كي تركز به |
| Então o médico tem de prescrever-te outra coisa. | Open Subtitles | عندئذ علينا ان نجلعه يكتب لك علاجا اخرا |
| - Não desanime. Vamos arranjar outra coisa. | Open Subtitles | هيه بدون حزن سوف نجرب شيئا اخرا |
| Se for outro filme do Woody Allen, podes ir sozinho. | Open Subtitles | اوه , نعم اذا كان فلما اخرا عن وودي الين فمن الافضل ان تذهب لوحدك |
| Vai ao meu gabinete e passo-te outro cheque. | Open Subtitles | تعال لمكتبي عندما تنتهي وسوف اكتب سيكا اخرا لك |
| - Bora ler outro arquivo. - Sim, porque até agora está a resultar muito bem. | Open Subtitles | . دعونا نقرا ملفا اخرا - . نعم , لأنه يبدو رائعا لحد الان - |
| Existe aqui outro rasto. | Open Subtitles | يوجد اثرا اخرا هنا |
| outro "Não Satisfaz", Chris? | Open Subtitles | مقبول مره اخرا يا كريس |
| - Arranja outro! | Open Subtitles | اذهب مكانا اخرا |
| - Temos de encontrar outro caminho. | Open Subtitles | - علينا أن نجد طريقا اخرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 