"اراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo
• vejo
• vi
• vejo-o
• visto
• vir
• vê-la
• via
• a ver

Isto dá cabo de mim. Não porque quisesse usá-lo. Só queria vê-lo.
وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه

Era tranquilizador vê-lo comer carne de animais, sabendo que única fonte para a classe de carne que ele mais apreciava era eu.
كيف سيكون ذلك مطمئنا بالنسبة الي وانا اراه يأكل لحوم الحيوانات ليعلم مصدرا واحدا

Quero ver pornografia da boa. O que vejo aqui é aborrecido.
.أريد انا ارى بعض الاباحية الجميلة ما اراه هنا ممل

Se o der ao Distintivo Negro nunca mais a vejo.
واذا اعطيته للشرطي الاسود ربما لن اراه مرة اخرى

Não sei mas essa coisa que vi, pareceu-me tão real.
لا اعرف لكن هذا الشىء الذى اراه حقيقى للغاية

Mas ele foi-se, e vejo-o na tua cara e no teu corpo.
،لكنهُ رحل وإنّي اراه بكل أرجاء .وجهك وجسدك

Quero vê-lo com os meus próprios olhos para poder passar o resto da minha vida a desejar ser ele.
... اريد ان اراه بعيني ... لكي استطيع ان اقضي بقية حياتي متمنياً لو كنت انا هو

Entendi-o. E vou vê-lo. Rabino, eu fui escolhido.
أفهمه وسوف اراه سأراه ايها الحبر لأني إخترت ذلك

Apenas sei que se não for vê-lo vou passar o resto da vida a imaginar como teria sido.
,انا فقط اعرف اننى اذا لم اراه ساقدى حياتى كلها فى عذاب

Posso vê-lo agora, a ajudar alguma alma perdida, a dizer,
أستطيع أن اراه الآن يساعد بعض الأرواح التائهه

Precisam de mim no hospital. Mesmo se fosse, eu não poderia vê-lo.
يحتاجونني بالمستشفى وحتى لو كنت هناك , لن اراه

Eu não sei se consigo vê-lo passar por tudo isso outra vez.
. لا اعلم اذا كان في استطاعتي ان اراه يفعل ذلك ثانية

O primeiro tipo que eu arrumei, foi o meu pai. No ringue, só o vejo a ele.
أول شخص ضربتة كان أبى،فى الحلبة كل ما كنت اراه هو أبى

Às vezes ainda penso que ainda o vejo por aí a vigiar-me a roer um osso velho.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Parece que coroámos o bobo errado, porque o único bobo que vejo és tu.
اذن لقد اتضح اننا لم توجنا الأحمق الخطأ الأحمق الوحيد الذي اراه هو انت

Eu costumo acreditar no que os meus amigos me dizem, e no que eu vejo.
أنا اميل إلي ان اصدق ما يقوله لي اصدقائي و ما اراه بعيني

Só vejo o Jelly, o capanga dele, e algum idiota que ninguém conhece.
كل ما اراه هو رجله جيللي ونكرة اخر غير معروف

Eu soube do seu temperamento, mas nunca o vi tão aborrecido antes.
لقد سمعت عن عصبيته لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل

Mas depois vejo-o a chorar por isso e sei que o verdadeiro Brian ainda está lá.
وبعد ان اراه ابكي عليه انا اعلم بأن برايان الحقيقي موجود هناك بمكان ما

Mas começo a ver o que devia ter visto antes.
لكنني اصبحت ارى ما كان يجب ان اراه دائماً

Sim, eu digo. "Contactar a oficina.". Assim que o vir.
نعم ، سيدي سأقول له أن يتصل بمصلح السيارات نعم سيدي أول ما اراه

Era miúdo, quando deixámos de vê-la por causa da poluição.
-لقد كنت طفلاً حينما ساء الهواء ولم اراه مجددًا

Olho para ti e vejo algo que não via há 20 anos.
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

No mínimo, não gosto do que estou a ver destes Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.