"ارجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Volta
• voltar
• Volte
• Para trás
• volto
• regressar
• Vai
• Voltem
• Recua
• Regressa
• Afasta-te
• Anda

Não importa. Dê meia Volta e retome à estrada.
لاضير من هذا, ارجع الآن الى الطريق العمومى

- Joe, não é preciso. Volta para a enfermaria até recuperares.
انك لست بحاجه لهذا ارجع الي نقطة الاسعاف حتي تشفي

Segue-a, fala com ela uma hora, e Volta aqui.
اتبعها, وتحدث معها لمدة ساعه ثم ارجع هنا

O Paris tem uma urgência. Não faças nada até eu voltar.
باريس اتصل بى لشئ طارئ,لا تفعل شئ الى أن ارجع

Volte connosco, e eu conto-lhe tudo o que sei no caminho.
ارجع معنا . و في الطريق سأخبرك بكل ما أعرفه

- Que diabo se passou? - Para trás, marinheiro.
مالذى يحدث ايها الرئيس اللعنه ارجع ايها الجندى

Volta para o teu lugar e diz-lhes que o filho de Odin não está interessado nas guerras dos homens.
ارجع الى فريقك ايها الجنرال وقول لهم ان الابن الاعظم للالهة اودين ليس مهتم بأمور العالم التافهة

Não consegues aguentar a pressão? Volta para os narcóticos.
لا تستطيع تحمل هذا، ارجع إلى وحدة المخدرات.

Volta à nave e tenta enviar outro pedido de socorro.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Seguirei as pegadas da minha mãe e trar-nos-ei de Volta à República.
سوف اتبع خطوات امي وسوف ارجع اوندرون الى الجمهورية مرة اخري

Estou a tentar levar o MJ de Volta para a cama.
ما الذي يجري هنا؟ احاول ان ارجع ام جي للسرير

Vou marcá-lo para sempre na memória, para nunca mais optar por um caminho que me leve de Volta àquele lugar aterrador.
و أنا نفسي اتذكرها بوضوح الكريستال لدرجة أنني لن اختار اي مسار في حياتي يجعلني ارجع لهذا المكان المريع

- Se pudesse voltar atrás e mudar as coisas...
لو بامكاني ان ارجع الى الوراء واغير ماحصل

Fica mais um dia. Tenho que voltar para San Diego amanhã.
ابقي يوم واحد يجب ان ارجع الي سان دييجو غدا

Agrafa isso e espera no teu cubículo até eu voltar.
دبسها جميعاً و انتظر في كابينتك حتى ارجع اليك

Até lá, Volte ao lago e encontre as nossas armas.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

Pare com essa loucura, John, e Volte comigo, agora.
توقف عن هذا الجنون؛ جون؛ و ارجع معي

Para trás. Já tens o teu próprio cavalo, Giantah. Já és um homem.
ارجع عندك حصانك الخاص الآن، جيانتا أنت رجل

Não volto para eles assim, não depois do que me fizeram.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Vou regressar! Nem me darei ao trabalho de falar na luta inútil ou no futuro sem esperança.
سوف ارجع و لن اتضايق من الكفاح العديم الفائدة

Vai ficar sóbrio. Estou farta que o meu filho veja isto.
ارجع وانت في وعيك سئمت من ولدي يشاهد هذا

Voltem para a sede e vejam televisão como toda a gente.
ارجع الى مقر القيادة وتابع التلفاز مثل بقية الناس

Recua o mais que puderes, dá uma boa corrida e salta.
ارجع الى الخلف ,واجرى باقصى ما تستطيع ثم اقفز

Jeff, por favor, não faças isto. Regressa à base connosco, imediatamente.
جيف رجاءً لا تفعل ذلك، ارجع إلى القاعدة معنا فوراً.

Ei, Walt, Afasta-te, meu. Não te quero perto das rochas, ok?
والت, ارجع يا رجل, لا أريدك بالقرب من الصخور, حسنا؟

Não, mas com o que Anda a acontecer na cidade, achei que devia rever os meus conhecimentos religiosos.
لا لكن مع الذي يحدث هنا فكرت اني لابد ان ارجع للدين