"اريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• Preciso
• queria
• Quero-te
• Gostaria
• Gostava

Além disso, há muitas coisas que não quero que fotografem.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

Esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

- Só quero que sejas feliz. - Faço os possíveis.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

e Preciso que os enfies na cona eslovaca da tua mulher, entendeste?
اريدك أن تأخذها و تحشرها في فرج زوجتك السلوفيني هل تفهمني؟

Prometi à Molly dar o Dia da Carreira hoje à uma, mas como o pai dela me atafulhou de trabalho, Preciso que me substituas.
وعدت مولي باني ساقدم عرضي في يوم الوظيفة في الساعة 1 لكن اباها اعطاني عملا كبيرا لذلك اريدك ان تتدخل وتكملها لاجلي

quero que recolhas tudo e que saias da casa hoje.
اريدك ان تحزمى حقائبك و ترحلى من المنزل الليله

Primeiro, quero que se rendam. Depois, deixo passar o médico.
اريدك ان تستسلم اولا ، ثم اسمح للطبيب بالدخول

quero que veja aquela mulher, porque é a minha esposa.
تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى.

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

Não quero que fiques sozinho no dia de Acção a Graças.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

quero que saibas uma coisa, Scott. Este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Não quero que te sintas obrigada a tomar conta de nós.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Bishop, quero que tu e o Q arrumem a questão agora mesmo!
بيشوب اريدك أنت و كيو اريدكم ان ترتبوا كل شيء الآن

De nada, por enquanto. Mas quero avisá-lo que me cheira a gato.
لا شيء بعد لكن اريدك ان تعرف انني اشم رائحة جرذ

Temos aqui uma abertura. quero ter a certeza que fica aberta.
لدينا نافذه مفتوحه هنا اريدك ان تتاكد من انها مفتوحه

- Eu não quero você, jamais em companhia de uma garota.
أنا لا اريدك ابداً ان تخالط فتيات صغيرات اسمها فيكي

Amanhã. Preciso que esteja aqui às 9:00 para a levar.
غدا , اريدك ان تحضري هنا في التاسعة لالتقاطها

Preciso que comeces a tratar do meu novo gabinete.
اريدك ان تبداي الآن باعادة تصميم مكتبي الجديد

Tenho um problema e Preciso que me ajudes a resolvê-lo.
توجد مشكله و انا اريدك ان تساعدني على حلها.

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Não queria que pensasse que era a primeira vez que o dizia.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

quero que sejas o primeiro. Quero-te dentro de mim.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Gostaria que pensasses em substituir a Kitty como director de comunicação.
اريدك ان تفكر في ان تحل محل كيتي كمدير اتصالاتي

Sr. Wilson, Gostava que vigiasse esta senhora enquanto telefono à polícia.
سيد ولسون، اريدك ان تراقب هذه السيدة بينما اهاتف الشرطة.