"اسألي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pergunta
• perguntar
• Pergunte ao
• pede
• Pergunte à
• Perguntai
• Perguntem
• Pergunta-te
• Pergunte a

Não há glória em ser-se um herói, Pergunta à tua volta.
لا يوجد مجد في البطولات. اسألي مَن حولكِ

Sexo é melhor que conversa, Pergunta a quem quiseres.
الحب افضل من الكلام اسألي اي احد في هذه الحانة

Pergunta na Barnes Noble. Ainda falam disso.
اسألي أي احد بذلك المطعم مازالوا يتحدثون عن ذلك

Não sou lá muito bom nesse departamento, podes perguntar ao meu filho.
حسنا، ليس لدى أغنيه عاطفيه حققت مبيعات هائلة فقط اسألي ابني

Não ouça nada que digo, Pergunte ao Todd.
لا يمكنك ان تستمعي لأي شئ اقوله فقط اسألي تود

pede o prazo final para os classificados de amanhã.
اسألي عن آخر موعد ممكن للعمود الشخصي للغد.

Pergunte à tua tia o que acha de ficares com essa pistola.
اسألي خالتك إذا كانت توافق على احتفاظك به

Se te falta dinheiro, Pergunta a um dos estranhos com quem andas.
و إن فقدتي بعض أموالك اسألي بعض الغرباء الذين تحضرين هنا طوال الوقت

Faz a mesma Pergunta a Deus e eu dou-te a mesma resposta.
اسألي الربّ السؤال ذاته وسيجيبُكِ الإجابة ذاتها

"Pergunta ao teu pai se ele pretende ficar com o carro esta semana".
اسألي والدك اذا كان سيأخد السيارة هذا الاسبوع

Na próxima semana, Pergunta a dois.
وفي الأسبوع القادم اسألي شخصين ينبغي ان تتوقفِ عن إنتظار،

Pergunta a um pugilista que foi posto inconsciente para quando quer marcar o próximo combate.
اسألي ملاكماً للتوّ قد تلقّى لكمة أفقدته وعيه متى يريد أن تُعقد منازلته التالية

Se queres saber sobre o encontro, Pergunta. Onde foram?
واذا اردت ان تعرفي عن ذلك الموعد الغرامي ، فقط اسألي

Pergunta a qualquer um neste prédio se eles preferem ter-me ao lado deles ou não, e depois faz o que quiseres.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Eu sei que pensas que existe algo entre ti e o Robert, mas Pergunta a ti mesma.
أعلم أنّكِ تعتقدي أنّه تربطك علاقة بروبرت. ولكن اسألي نفسك.

Força, pode perguntar. Como pode viver disto?
تفضلي و اسألي كيف أحصل على معيشتي من هذا العمل؟

Secos? Pode perguntar por aí, eu não consegui encontrar.
‫أتعنين الثقاب الجاف، اسألي ‫الآخرين، لكنني لم أجد شيئاً منه

Pergunte ao seu marido, o comilão-arrotador.
اسألي زوجك المتجشئ

Se estiveres nessa situação, pede ajuda a outra mulher.
وإن تورطتي بمشكلة كهذه مجددًا، اسألي امرأة أخرى فحسب.

Não sei. Pergunte à ele.
لا أعرف اسألي الولد العجيب هناك

Perguntai pelo Barão Eduardo no baile, e dizei-lhe que procurais o seu conselho sobre como serdes melhores cortesãs.
اسألي عن البارون ادورار وقولي له تريدي ان تعلميه كيف يكون اكثر حرفيه مع المومسات

- Perguntem à Jemma se conseguirem.
ربما اسألي "جيما" إذا كان لديك رقم للاتصال بها.

Pergunta-te a ti mesma quantas coisas farias da mesma forma novamente.
اسألي نفسكِ، كم منهم مستعد لفعل ما فعلهُ مُجدداً؟

As pessoas que vivem aqui deixam-me entrar. Pergunte a quem quiser.
اسمعي، الناس هنا يدعوني أدخل في أي وقت، اسألي أي شخص