"اسمحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me
• Deixe-me
• Vou
• Deixem-me
• licença
• deixa
• deixares
• permitam-me
• favor
• Deixe
• Deixem
• Permite-me
• Avisa-me
• Permitam
• Permita-me

"Deixa-me voltar à floresta, cantar as minhas simples canções.
اسمحوا لي بالعودة للغابة كي اغني أغنيتي السعيدة

Deixa-me filmar-te se faz favor, porque tu és a heroína disto tudo.
اسمحوا لي فقط الفيلم مرة أخرى، لأنك ما يهتم الجميع عن.

Deixe-me reiterar que estou a fazer de advogado do diabo.
اسمحوا لي مجددا لاخباركم أنا ألعب دور محامي الشيطان

Vou então tentar dizer-vos rapidamente porque é que pensei assim e de que maneira é que procedi.
لذا، اسمحوا لي أن أحاول أخباركم بسرعة لماذا اعتقدت ذلك وكيف مضيت في ذلك الطريق.

Deixem-me dar-vos uma noção da escala de tempo de que falamos.
اسمحوا لي أن أعطيكم معنى المقياس الزمني في العمل هنا

Com licença do tribunal, denunciarei a fraude com um exame directo.
بإذن من المحكمة ، اسمحوا لي بأن أفضح هذه الخدعة بالاستجواب المباشر

Esta doença não me deixa aceitar um elogio a não ser que venha, sei lá, de um latino musculado e tatuado.
وهذا المرض لن اسمحوا لي أن مجاملة إلا أنها تأتي من، مثل، أنا لا أعرف، موسلي، وشم رجل لاتيني.

Ok, Deixa-me te apresentar o meu pequeno amigo uma bola terapêutica.
حسنا. اسمحوا لي أن أعرض لك صديقي الصغير، الكرة الطب.

Deixa-me ver com os advogados o que podemos fazer.
اسمحوا لي بمراجعة المحامين وأرى ماذا بوسعي فعله

Foda-se. Kev, Deixa-me ver o perfil do Brock de novo.
كيلو، اسمحوا لي أن نرى الشخصي بروك مرة أخرى.

Deixa-me alargar-te o colarinho.
كنت حبيبي الفقراء. اسمحوا لي أن فتح التعادل الخاص بك.

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Senhor Deixe-me deixar claro que a polícia não tem nenhum caso.
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح أن الشرطة ليس لديها قضية

Mas Deixe-me mostrar-lhes um problema muito diferente.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

(Risos) Vou mostrar-vos uma sequência ao retardador numa sala totalmente às escuras daquilo que aqui mostrei nesta demonstração ao vivo.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

Por isso Vou confessar os erros nos meus valores.
لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

Deixem-me iluminar-vos, meus senhores acerca da indústria porno já que tenho a certeza de que nunca estiveram num lugar como este.
اسمحوا لي ان انيركم يا سادة لقواعد صناعة الدعارة علي قدر ثقتي انكم لم تكونوا بهذه الاماكن من قبل

Agora Deixem-me dar-vos um exemplo do meu espectáculo.
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالاً من قانونِ بَلدي.

E agora se você me der a licença, eu tenho muito que fazer esta noite.
و الآن اسمحوا لي فلدي الكثير لأقوم به الليلة

deixa que me ofereça agora ao Juíz Surpremo.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي الآن قبل أعلى قاض.

Eu não posso ajudar-te se não me deixares fazer parte.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

permitam-me lhes apresentar o maior avanço na indústria do jogo.
اسمحوا لي ان اقدم لكم الحدث الاكبر في اللعب

Imploro-lhe, Deixe o Garcia voltar para casa para viver como antes.
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل

Ontem, estava no metro com esta caixa de correio, que dá um bom início de conversa, Deixem que vos diga.
في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم

Permite-me perguntar se é para realçar esse facto que foste tão simpático para a miúda?
اسمحوا أن نسأل ما اذا كان لاخراج هذه الحقيقة أنك أنت حتى متحضر للغاية إلى فتاة صغيرة؟

Ainda é cedo. Avisa-me como estamos perto do fecho.
من المبكر حتى الآن، فقط اسمحوا لي أن أعرف أين نقف في النهاية

Estes dois setores, Permitam que os descreva, têm as suas instituições indígenas.
هذين القطاعين ، اسمحوا لي أن أشرح لكم ، لديها مؤسساتها الأهلية الخاصة بها.

Por favor, Permita-me que eu me apresente formalmente.
من فضلك ، اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميا ً.