"اطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúdos
• bebés
• meninos
• criança
• bebé
• crianças
• rapazes
• garotos
• filhos
• putos
• meninas
• pequenos
• infantil

Muda as pessoas. Vocês miúdos perderam os vossos valores.
انها تغير الناس يا اطفال لقد فقدتم قيمكم

Nós não somos adultos. Até fazermos 18 anos, somos miúdos.
نحن لسنا راشدين ,نحن اطفال حتى نبلغ الـثامنةَ عشر

Se as mulheres não existissem, não haveria bebés... e não haveria pessoas.
لو لم يكن هناك من نساء لما كان هناك اطفال وأناس

meninos, o Moby era um artista muito popular quando era novo.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

-O papel é válido para a criança também? -Há uma criança no caso?
تنفع الاطفال ايضا ، هل هناك اطفال ايضا ؟

Pó de talco de bebé. - Alguma ideia do porquê?
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال

Durante toda a sua vida havia aquecido água na fogueira, e lavado à mão roupa suja de sete crianças.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

Quando os rapazes Dragão crescerem, vão enfrentar uma competição muito mais forte no amor e no mercado de trabalho.
وعندما يكبر اطفال التنين هؤلاء، فسيواجهون منافسة مستعره في مجال الحب والعمل.

miúdos de agora. Não aprendem as coisas mais simples.
اطفال اليوم لا يمكنهم حتى تعلم الأشياء البسيطه

É verdade, eu disse-te. Eles são apenas miúdos. miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Lembras-te quando nos sentámos aqui fora com o pai, quando éramos miúdos?
أنت تتذكر عندما جلسنا مع أبي هنا , و نحن اطفال

Não nos podemos esquecer... que estamos a lidar com miúdos.
يجب عليك ان تتذكر شيئا نحن نتعامل مع اطفال

Manter os nossos olhos abertos, procurar os miúdos de Willoughby.
ابقاء اعيننا مفتوحة , البحث عن اطفال من ويلوبي

Andei na escola com miúdos índios que não tinham dinheiro para calças.
لقد ذهبت إلى المدرسة مع اطفال الهنود الذين لايتسطيعون توفير سراويل

Cria bebés gordos. Vive uma boa e longa vida.
ربي اطفال بدينين وعش جيداً , وحياة طويلة

Lá pode-se fumar numa bomba de gasolina enquanto se segura três bebés.
هناك .. بامكانك التدخين في محطة الغاز بينما تحمل 3 اطفال

meninos, tive uma ideia nova para um reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

Quando votarem esta noite, meninos, votem na aventura, no luxo, na natureza.
لذا عندما تقومون بالتصويت الآن, يا اطفال صوتوا لأجل المغامرة الرفاهية,الطبيعة

Mais estranha do que quando eras criança e tiveste que explicar à mãe porque estava a esconder um bocado de fígado cru na gaveta das meias?
أكثر غرابة من حينما كنا اطفال وأضطررت لتشرح لأمي لمّ كنت تخبئ كتلة من الكبد الخام في درجك؟

- É um carrinho de bebé. - Eu sei ver que é um carrinho de bebé.
انها عربة اطفال ايوه انا شايف انها عربة اطفال

Em tudo isto, passámos de sete crianças para 1,5 crianças. A taxa de crescimento populacional desceu de 3.3 para 0.5%.
تبعاً لكل تلك الامور لقد انخفض الانجاب من 7 اطفال الى 1.5 والنمو السكاني من 3.3 الى 0.5

Vá lá, rapazes, parem com isso. Estão a pôr a Pippa triste!
حسنا يا اطفال اوقفوا هذا انه يجعل بيبا حزينه

Esses garotos do orfanato sempre custam mais do que valem.
اطفال الملاجئ دائما يكلفون اكثر مما يستحقون

Tem grandes mamas, é divorciada, não tem filhos, nem gatos.
لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط

Não aceitamos putos que roubem e que se armem em selvagens.
لن نستطيع ان نظم الينا اطفال لصوص وغير مبالين

Que fosse tão cruel e que deixasse na rua a uma anciã e a seis meninas necessitadas.
انك يمكن ان تكون قاسيا جدا، لتلقي في الشارع امرأة مسنة وستة اطفال بائسين

Desde que somos pequenos, que conhecemos o padre Gianolo.
منذ ان كنا اطفال ونحن نعرف الأب جايانولو

Não é pornografia infantil. As miúdas têm 16 ou 17 anos...
انه ليس مثل جنس اطفال الفتيات في 16 او 17