"اطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiroteio
• tiros
• atirar
• disparo
• disparados
• condicional
• lançar
• disparos
• libertar
• libertação
• Fogo
• matar
• disparar
• lançamento

A todas unidades, tiroteio. O suspeito é uma mulher. Biblioteca Vancouver.
كل الوحدات, اطلاق نار المشتبه به امرأة, مكتبة فان كوفر

Depois do tiroteio, ligamos para a família do Salazar.
بعد اطلاق النار وصلت مكالمه هاتفيه لعائلة سالازار

Foram disparados tiros numa comunidade residencial dentro da base.
لقد تم اطلاق النار في وحدة الاقامة بالقاعده

Pelo que sei, o Vicente só tinha de atirar no miúdo.
ما أعرفه عن وفيسنتي كان يفترض به اطلاق النار فقط

Mas foi um disparo aleatório ou alguém estava a apontar a elas?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Espera, então ele apronta antes da condicional todas as vez?
اذاً هو يخطئ كل مرة قبل اطلاق سراحه مباشرةً؟

Papa decide lançar hoje produtos de higiene "Vaticano", que coisa incrível.
ايضا , البابا قرر اليوم اطلاق منتجات الفاتيكان المرتبطة بالحمام

Foi aqui que eu e o Lucas nos escondemos durante o tiroteio na escola, mas mudaram o tapete.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Um tiroteio que correu mal em Denver relegou-a para DC, onde vocês os dois quase perderam o presidente?
تبادل اطلاق نار سيئ في دينفر يجعلك تذهبين الي العاصمه حيث كدتما انتم الاثنان تفقداننا الرئيس

Fez-me lembrar um tiroteio num estádio em 1998, na América do Sul.
ذكرني اطلاق النار في الملعب بالعودة عام 98 في أمريكا الجنوبية

Há algo que me tem incomodado sobre esse tiroteio.
هناك شيء ما يزعجني بخصوص جريمة اطلاق النار

E, de seguida, temos um segundo tiroteio, uma hora depois.
بعدها لدينا حادث اطلاق النار الثاني هذا بعد ساعة.

As armas, os tiros... Agora entendo o que é ser americano!
الأسلحة، اطلاق النار الآن علمت لماذا يجب أن أكون أمريكي

Estou prestes a sair aos tiros e tu já sabes a quem.
أنا على وشك الخروج اطلاق النار وقلت للتو منظمة الصحة العالمية.

Vocês trocaram tiros com este homem, ele disparou sobre muitos de vós, mas, não sabem quem ele é?
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل يقتل العديد منكم ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟

Você não pode simplesmente atirar em alguém ameaçou na rua.
لا تستطيع اطلاق النار على شخص يهددك في الشارع

Antes podia atirar sem medo, porque mudava de lugar.
ذات مرة كان يمكنك اطلاق النار بدون خوف، لأنك كنت دائم التحرك

E que tal isto como prova? A placa do comando de disparo e elevação.
ما رايك في هذا الدليل هذه لوحة التحكم في اطلاق النار

Avisou-os com tiros disparados para o ar, ou por meio de um altifalante?
هل حذرتهم, اما عن طريق اطلاق النار فى الهواء أو عن طريق السماعات هل طلبت منهم الاستسلام؟

A sua vizinha, a Sra. Tillman, está em liberdade condicional.
ضابط شرطة المسؤول عن اطلاق سراح جارتك فيليشا تيلمان

Na verdade estamos a lançar dois novos estudos de digitalização de cérebros de bebés desde o momento em que nascem.
نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم

Então, comecei a observar aqueles números de disparos da polícia.
اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة

Ele não sente que estejamos aptos para te libertar desta vez sem alguém a tomar conta de ti.
انه لا يشعر باننا نستطيع اطلاق سراحك هذه المرة دون ان يكون هناك شخص ما يرعاك

Embora ordenada pelo tribunal, a sua libertação está à nossa discrição.
بالرغم من حكم المحكمة إلاّ أنّ اطلاق سراحك تحت تصرّفنا

A mamã estava farta de viver num inferno de Fogo.
سأمت امي العيش في منطقة اطلاق النار و الجحيم

Há mais formas de pacificar os índios, sem os matar.
طرق اخرى لاسترضاء الهنود خيرا من اطلاق النار عليهم

Estão a agir como animais! Párem de disparar! Não vai ajudar!
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

Tinha um programa para bloquear códigos de lançamento, chamado "GHOST".
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح