"اعتراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Protesto
• Objecção
• problema
• objecções
• interceptar
• objeção
• contra
• oponho
• objeções
• intercepção
• interceptada
• interceptado
• uma intervenção

Protesto. Ele afirma que segue uma coisa e depois segue outra.
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر.

Protesto. Como saber a exacta posição da bala que matou o Sargento?
اعتراض, كيف لنا أن نعلم .. الموقع الذى أطلق منه بالتحديد

Não faz Objecção de partilhar o quarto, pois não?
ألديك اعتراض على مشاركة الغرفة مع أحد الصيادين؟

Disse-me que lhe desse isto se houvesse alguma Objecção.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Algum problema em subir o limite, £500? - Demasiado.
أي اعتراض لرفع المبلغ إلى 500 جنيه ؟

Não tenho objecções, desde que a visita seja curta.
حسنا , سيد بوارو ليس لدي أي اعتراض بشرط زيارة قصيرة خمس دقائق كحد أقصى؟

- Mas só teremos uma hipótese de interceptar este voo de teste.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Deixou que as fotos fossem apresentadas sem qualquer Protesto.
انت فقط تركتى الصور لتعرض بدون اى اعتراض

Em sinal do meu Protesto Cantaremos a uma voz
إذا لم يكن لديك أي اعتراض دعنا لا نكون عدائيين

Protesto, Excelência! O Povo chamou esta testemunha só para mostrar a causa da morte.
اعتراض الناس دعُؤا هذا الشاهدِ فقط ليؤضح سببِ الموتِ.

Protesto. O Tenente Manion já declarou o que tinha pensado.
اعتراض الملازم مانيون قال من قبل ماكان يظنه.

É possível, que o nosso melhor Protesto consista no meu aprisionamento.
اذا أرسلوني للسجن ربما يكون هذا أفضل اعتراض يمكن أن تظهره بلادنا حاليا

- Protesto, Meritíssimo. - Este crime näo é relevante para este caso.
اعتراض حضرة القاضي هذه الجريمة ليست ذو علاقة بالقضية

Teria a maior Objecção possível, Inspector sem a presença do meu advogado.
أعتقد أنه سيكون لدي أكبر اعتراض ممكن بدون حضور محاميي

Objecção. Isto não tem nada a ver com o incidente em questão.
اعتراض هذه التصريحات ليس لها علاقة مع الحادث

Objecção, isso é irrelevante. - Concedida.
اعتراض سيادة القاضي هذا ليس له صلة بالموضوع

As pessoas têm uma Objecção moral contra a nossa droga sexual.
أعتقد أن الناس لديهم اعتراض أخلاقي لدوائنا الجنسي

E eu julgarei qualquer Objecção individualmente.
وسأحكم بنفسى على أى اعتراض بإستخدام قاعدة التفاصيل الدقيقة

Ela não teve nenhum problema com nada.
انها لم تقل اى شىء انها لم يكن عندها اعتراض على ذلك

Se não houver objecções, começamos a vigiar os locais esta noite.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

A missão é interceptar o livro e traze-lo de volta.
مهمتكم هى اعتراض الكتاب واحضارها الى الوطن

Já recebemos oficiais do regimento dele antes, mas queria ter a certeza de que não tinha qualquer objeção.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

Não me oponho à ordem no Reino.
ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.

Bem, seu marido não tem objeções para a divisão de bens.
ليس لدى زوجك أي اعتراض على تقسيم الممتلكات

O satélite indica que o ponto de intercepção é aqui.
تتبع الأقمار الصناعية يشير الي وجود اعتراض لدينا

As naves fizeram várias viagens, ate a maioria ser interceptada e abatida.
السفن قامت بالكثير من الرحلات قبل أن يتم اعتراض معظمها وإغلاقها

Senhor, o avião foi interceptado e anulado. Todos os nossos tiros tenham a mesma sorte.
سيّدي، تم اعتراض الطائرة وتحطيمها، بكل هذا الضرب لن يكونوا محظوظين.

E decidiu, depois de refletir, que o seu método de pagamento seria uma intervenção no ciclo de vingança entre os muçulmanos e o mundo ocidental.
وقرر، بعد تفكير، أن طريقة وفاء وعده ستكون اعتراض دوامة الانتقام بين المسلمين والعالم الغربي .