"اعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que ele
• Pensei que era
• Eu pensei que
• Pensei que fosse
• achei que
• - Pensei que
• Pensei que talvez
• pensava que
• pensei ser
• Pensei que estava
• pensou que
• Julguei que
• pensei que seria

Pensei que ele tivesse descoberto que fui eu quem o entregou.
اعتقدت أنه قد علم بأنني من كنت وراء الإخبار عنه

Pensei que ele era um inocente. Pensei que ele precisava de ajuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة

Mas Pensei que era outro pesadelo... como o que eu tive na noite anterior.
و لكني اعتقدت أنه كابوس أخر كاللذي مررت به البارحه

Eu pensei que fosses tomado por um momento de clarividência por seres mais adulto, porque tens um filho.
وقتها اعتقدت أنه سيكون لك شأن كبير بأنك ستصبح أكثر من بالغ وأنه الآن لديك طفل

Pensei que fosse agradável se almoçássemos juntas de vez em quando.
اعتقدت أنه سيكون لطيفاً إذا تغذينا سواء من وققت لآخر.

achei que ninguém me vinha procurar aqui em baixo. - Peço desculpas.
و اعتقدت أنه لن يأتِ أحد للبحث عني هنا , أعتذر

- Pensei que gostarias.
لقد اعتقدت أنه سيعجبك ، لذلك احتفظت به لك منذ زمن طويل

Fiquei animada, Pensei que talvez pudesse escrever uma carta ou pudesse receber uma carta e saber o que acontecera.
وكنت متشوقة، اعتقدت أنه يمكنني كتابة خطاب أو بإمكاني تلقي خطاب وافهم عن الذي حدث،

Ia jurar que ele ia dizer terror. Nunca Pensei que ele fosse por ai.
اعتقدت أنه سيقول المرعب أنا لم أعتقد ذلك

Pensei que ele estivesse na faculdade de direito porque foi isso que ele me disse.
اعتقدت أنه في كلية الحقوق لأن ذلك هو ما قاله لي

E Pensei que ele estava a mentir quando disse em encontrar uma solução.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

Pensei que era suposto nós discutirmos todas as decisões financeiras juntos.
اعتقدت أنه من المفروض أن نناقش المسائل المالية مع بعضنا البعض

Ela era professora, por isso Pensei que era algo que eu queria fazer também.
كانت معلمة,لذا اعتقدت أنه شيئا أردت أن أفعله.

Então nós procurámos um tradutor universal; Eu pensei que haveria um por aí.
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.

Pensei que fosse bom para ti se apanhasses o tipo.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

achei que era capaz de sacar a chave ao Doug.
اخبرتهم أنى سأذهب اعتقدت أنه بأمكانى الحصول على المفتاح

- Pensei que podia voltar ao início.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي

Pensei que talvez, você e eu podíamos fazer algo.
اعتقدت أنه أنا وأنت من الممكن أن نفعل شيئا

pensava que ele fora alvejado duas vezes na cabeça.
اعتقدت أنه أُطلق النار عليه مرتين في الرأس

Nem acredito que pensei ser capaz.
لا أَستطيعُ تصديق أنني اعتقدت أنه يُمْكِنُني عمَلُ هذا

Pensei que estivesse em segurança. Pensei que estava aqui.
اعتقدت أنه بمأمن، اعتقدت أنه، اعتقدت أنه هنا

A mulher de Magua pensou que ele havia morrido e tornou-se esposa de outro.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر

Mas é que senti mesmo a aquecer. A princípio, Julguei que era porque sou quente...
كنت أستطيع الشعور بارتفاع الحرارة، في البداية اعتقدت أنه أنا فقط

pensei que seria divertido mostrar os sítios onde fui pisado.
اعتقدت أنه سيكون مسلياً أن أريها أين كنت أداس