"اعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já
• volta
• contar
• sou
• voltar
• prometo
• faço
• voltei
• Devolve
• Devolve-me
• Devolva
• preparar
• fazer-te
• Volte
• preparou

Já que é assim, farei panquecas triangulares para você.
لهذا السبب سوف اعد لك بعض الفطائر المثلثه

Eu Já não sou a vossa professora de Inglês.
أنا لم اعد معلّمة اللغة الإنجليزية لقد طردونى

Depois da Sarah, Já não confio mais em mim em casa.
الإيمان بفسك بعد سارة لم اعد اثق بنفسي في المنزل

Pode levar isto de volta ao Fred's para mim, por favor?
شيء اخير اذا سمحت بالطبع اعد هذة الي فريدز بالطبع يا سيدي

Disseste 2 guardas, Maziq. Estou a contar 10, fácil.
لقد قلت حارسين مازق, وأنا اعد عشرة بسهولة

Já não estou no meu melhor. Quero estar no meu melhor.
لم اعد أفضل ما أكون بعد اريد أن اكون الأفضل

Graças à Catherine, Já não sou um monstro, estou livre disso.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا

Já não estou convencida de que foi atingido por um carro.
أنا لم اعد مقتنعه ان الضحية ضربت من قبل سيارة

Tenho que enfrentar a realidade, Já não sou um Prodígio.
اعتقد انني بحاجه لمواجهه ذلك لم اعد الطفل المعجزه

Já não aguentava viver assim.
لم اتمكن ان اعيش بتلك الطريقه بعد لم اعد اتحمل

Já nem me dou ao trabalho de fazer assinar os hóspedes.
حسناً، انني لم اعد اهتم بتسجيل اسماء النزلاء.

E, por último, uma vez que o seu próprio Ministro sofre do que pode vir a ser uma doença diplomática, sou eu quem deve dizer-lhe que a sua presença nesta cidade Já não é requerida.
وزيرك يعاني من مرض الدبلوماسية انت لم تعد مطلوبا هنا لم اعد مطلوبا من قبل من؟

Helen, Já nem consigo dormir na minha cama quando lá não estás.
هيلين انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

Vê se percebes. Já não sou o Carjack Malone.
يجب ان تعرف شيئا واحدا انا لم اعد كارجاك مالون

Eu conto o dinheiro. Rocky, vê se o cavalo volta para Knots Berry.
انا ساعد الاموال روكي اعد الحصان الي مزرعة كيت

Robô, quando contar até 3, parte-lhe o pescoço.
ايها الانسان الآلى عندما اعد الى 3 اكسر عنقها

Se não voltar em 10 minutos, vai ter comigo à entrada.
في حال لم اعد خلال عشر دقائق قابليني في المقدمة

Mas não prometo que possa seguir o jogo o suficiente para...
لكن لا يمكنني أن اعد أنني سأبقى باللعبة بما يكفي

Eu faço chá se me mostrar a cozinha.
من فضلك ، أود أن اعد بعض الشاي إذا اريتني المطبخ

Desde então, não me voltei a sentar à janela, nem usei o vestido azul, nem vi o homem com a barba.
ومن هذا الوقت لم اعد اجلس بجوار النافذة, ولا لبست الفستان الازرق

Devolve os cigarros e experimenta pastilhas elásticas. - Chewlies.
اعد السجائر وتناول العلك بديلاً عنها

Então, por favor Devolve-me o medicamento para poder ajudar aquelas pessoas?
لذا من فضلك اعد الي العلاج كذلك استطيع مساعدة جماعتك؟

Devolva minha carreira. Deixe-me terminar isso, e ir para casa em paz.
اعد لى عملى و دعنى اكمله و اعود لبيتى فى سلام

Estava a preparar uma bebida e "Gunsmoke" a dar na televisão.
لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق

Vinny, tenho duas marcações, mas eu venho fazer-te o almoço, está bem?
فيني لدي مقابلات عمل لكن ساعود للبيت و اعد لك الغداء

- Não. Volte a pô-las. Desta vez pago-lhe.
- لا، لا، اعد هذا، سوف تحصل على اجرتك تلك المرة -

Logo que terminar este almoço delicioso que o Nick Nack nos preparou.
اول ما انهي هذا الغداء اللذيذِ ذلك النيكناك اعد لنا.