"افعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faça
• fiz
• eu faço
• fá-lo
• estou
• fazê-lo
• faria
• Faz
• faço-o

O que espera que eu faça com esta informação?
مالذي تتوقع مني ان افعله بهذه المعلومة ؟

Eu sei o que queres que faça, mas não vou fazê-lo, esquece.
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

Não fiz nada por ele que não tivesse feito por qualquer outro.
لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا

Tudo que sempre fiz foi treinar. Tu não sabes nada!
كل ما كنت افعله هو التمرُن انت لاتعرف شئ

Que diabo de programa pensas que eu faço aqui? O quê?
ماذا بحق الجحيم نوع من البرامج تظن انني افعله هنا؟

e de que estamos conscientes. Chegamos a este ponto e dizemos, o que é que eu faço, enquanto individuo?
وناتي لهذه النقطة, ما الشئ الذي افعله كفرد؟

Foste capaz durante 4 anos no programa! fá-lo agora!
لقد كنت تفعل هذا لأربعة سنوات فى العرض افعله الآن

Sinto que... não sei o que estou a fazer e...
اشعرُ أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي افعله و

me crie, o que faço por você não o faria nenhum advogado.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

Eu vou encontrá-los, nem que seja a última coisa que eu faça.
سوف أذهب للعثور عليهم. اذا كان هذا أخر شيئ افعله

Só foram uns minutos a mais. O que quer que faça quando me telefonam?
حسناً , لقد استغرقت بضع دقائق وتداخلت مكالمتي مع وقتك , ماللذي يفترض ان افعله عندما اتلقى اتصالاً ؟

O que queres que faça, cabeça de motor?
مالذي تريد مني ان افعله ، يارئس المحرك ؟

Não há nada que eu não faça com um carro.
ليس هناك شيء بأستطاعتي افعله مع سيارة السباق

Padre, mais vale perguntar-lhe o que não fiz, é mais rápido.
ابتاه , اسألها عن الذي لم افعله ذلك سيكون اسرع

Puseste-me no banco de trás para pensar no que fiz.
لقد ارسلتني الي المقعدا لخلفي كي أفكر فيما افعله

Não peguei no telefone e não fiz o que era suposto fazer, que era ligar ao meu especialista e dar-lhe o resumo do caso para que ele a pudesse avaliar.
لم ارفع سماعة التلفون ولم افعل ماكان يجب ان افعله, وهو اخبار المسؤول وترك القصه له لتكن له الفرصة لرؤيتها بنفسه

Correcto. Não faças o que eu faço. Esta é a minha vida, não a tua.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Deixa-me dizer-te o que eu faço. Eu ataquei e queimei as tendas dos meus inimigos.
دعيني اعلمك عما افعله اهاجم واحرق خيم اعدائي

Sabe o que eu faço, eu roubo dinheiro ás pessoas!
هل تعرف ما افعله حقيقة ؟ اقوم بالنصب على أناس يملكون المال

Porra, se não o vais fazer por ti, pelo menos fá-lo por mim!
تباً، لو لم تفعل ذلك من أجلك افعله على الأقل من أجلي

Desculpem, rapazes. Eu não sei o que estou a fazer.
آسف يا رفاق لا اعلم حقيقةً ما الذي افعله

- Ron, não tem de fazer isso. - Quero fazê-lo.
رون ليس من الواجب فعل ذلك انا اريد ان افعله

Mulheres e uísque. É o que eu faria no lugar dele.
النساء والويسكي , هذا ما افعله لو كنت مكانه

E fui, mas cheguei ao aeroporto e pensei no que estava fazer, uma miúda de quem eu gosto tento Faz 30 anos esta noite.
نعم . لقد كنت بالمطار وفكرت .. مالذي افعله ؟

Então eu faço-o...por si
سوف اكون قلق طوال اليوم حسنا سوف افعله لأجلك