"اكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escreve
• Escreva
• escrevi
• escrever
• escrevendo
• escrevia
• escreverei
• escrever-te
• Aponta
• escrito
• Escreve-me
• escrevo
• escrevam
• Digite

"Lê sobre os pelicanos "e depois Escreve sobre os pelicanos com as tuas palavras.
اقرأ فقط عن طيور البجع وثم اكتب حولها بتعبيرك الخاص.

Quando chegares a casa, Escreve o nome dele 7 vezes num papel.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

Escreva algo que eu possa apreciar por muitos anos.
فقط اكتب شيئا استطيع أن أدّخره لسنوات قادمة

E que Escreva a hora da consulta no cartãozinho?
وربما اكتب وقت موعد العيادة على البطاقة الصغيرة؟

Eu uma vez comi um cão, mas foi nas Filipinas e de certeza que não lhe escrevi uma carta.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

Pensei em falar-vos um pouco sobre o que gosto de escrever.
فكرت انه علي ان اخبركم قليلا عما احب ان اكتب.

Escreve uma declaração a explicar por que estás inapto para participar na operação.
اكتب لي تقريراً حول سبب عدم قدرتك جسدياً على المشاركة في مهمة اليوم

Escreve as cartas, pá.
نعم ، اكتب لها تلك الرسائل يا صاح اكتبها

Escreve no quadro branco. Insulta a tua equipa. Faz aquelas coisas que te fazem ter ideias.
اذهب لمكتبك، العب بكرتك اكتب على سبورتك، أهن فريقك

Agora, tal como acabou de fazer, olhe bem para as caras de cada agente à medida que Escreve cada nome no envelope.
كالسابق، اكتب اسم كل واحد منهم في مربع بينما تركز نظرك على وجهه

Escreve uma história sobre tu a escreveres uma história.
اكتب قصة عن نفسك وأنت تحاول تأليف قصة

Eu conto-te os factos, meu. Escreve apenas o relatório da forma como eu vi as coisas.
سأقول لك ما تفعله يا رجل، فقط اكتب التقرير بالطريقة التي أقول أنها حدثت

Quando escrevo qualquer coisa, esta voz reproduz o que quer que Escreva.
وعندما اكتب شيئاً كان هذا الصوت يقوله .. مهما كان

Então, já acabei. - É melhor que Escreva o seu testamento.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Escreva em letras grandes, pois ela tem a vista cansada e só consegue ler letras grandes. "
اكتب بأحرف كبيرة من أجلها عينيها متعبتين

Sugiro que eu Escreva um discurso brilhante para vós recitardes, mostrando às massas oprimidas o quão sensível sois.
اقترح عليك أن اكتب لك خطبةً عصماء تُظهر فيها، للجموع المُضطهدة, مدى رقة قلبك.

escrevi estas palavras com antecedência, porque pensei que não fosse emocionante estar aqui sentada a ver-me escrever.
كان علي ان اكتب هذه الكلمات مقدماً لكي لا أشتت البرنامج بمشهدي وانا اكتب على الحاسوب

Disseram que eu podia escrever o que iria dizer a seguir,
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،

Estava te escrevendo uma carta. dentro de dois dias irei ao tribunal.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

Caroline tinha ciúmes doentios de Anna e chorava histericamente quando eu lhe escrevia uma carta ou lhe falava pelo telefone.
كارولين كانت تغار بشدة من آنـا ودائما تبكي بهستيريا كلما اكتب لها رسالة او اكلمها على التلفون

Prometo que não escreverei nada que a senhora não deseje.
أعدك أن لا اكتب شيئاً لا تريدين مني كتابته

É claro. E agora posso escrever-te muitas cartas.
بالتأكيد ياكلارا الان استطيع ان اكتب لك الكثير من الرسائل

Aponta as 10 coisas que queres comer quando sairmos daqui. Nós temos uma barraca de comida.
اكتب لي قائمة أكثر 10 أشياء تريد أن تتناولها، عندما نخرج

Poderia ter-te escrito, eu sei. Eu mesma tive de calcular.
ما كان ليمكننى ان اكتب اليك , على ما اظن كان على ان احل المشكله بنفسى

- Estou a tentar agradecer-te pela festa. - Escreve-me um cartão.
ما احاول قوله شكرا لهذه الحفلة اكتب لي بطاقة شكر

Gostava que as pessoas para quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

escrevam a palavra "definir" e a seguir a palavra que querem saber.
اكتب كلمة "تعريف" ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.

Digite "executar"... e poderá fechar o "Babylon" para sempre.
اكتب "تنفيذ" و سيتم إغلاق بابلون" إلى الأبد"