"اكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais que
• mais de
• mais do
• acima de
• melhor do que
• muito mais
• várias

mais que suficiente, que Deus abençoe a este bom inglês.
اكثر من المطلوب, بارك الله فى قلبه البريطانى الطيب

mais que uma aranha, eram todos os medos desconhecidos do mundo.
اكثر من العنكبوت كان كل ما هو مجهول فى العالم

Esperava conseguir mais que um número de telefone. Ela tem mais auto-estima do que aquela roupa indica.
انا كنت ارجو ان احصل على شئ اكثر من الرقم الليلة ولكن يبدو انها محترمة

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

Vamos ter mais de 160 Km de ciclovia quando estiver tudo concluído.
سوف يكون لدينا اكثر من 100 ميل عندما ننتهي من إنشائه.

Uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

É o nosso quarterback, o nosso líder mas acima de tudo, é o nosso amigo.
ظهيرنا الربعي قائدنا ولكن اكثر من ذلك, صديقنا نخبك يا رجل

Há muitas coisas que não sei, mas há uma coisa que sei melhor do que ninguém.
وهناك الكثير مما اجهله ولكن, هناك شئ واحد اعرفه اكثر من غيرى

Mas ,quando têem mais que uma célula ele perde o interesse neles.
اذا كان لديه اكثر من خلية واحدة يفقد كل الاهتمام بهم

Parece-me que lhes faz falta algo mais que montanhas russas por aqui.
يبدو ابي انه يجب عمل اكثر من مجرد لعبة رول كوستر

Quero dizer, és linda, mas és muito mais que isso.
اقصد انك جميلة .انت جميلة جدا اكثر من ذلك

Duvido que o lobo te suporte muito mais que eu.
انا اشك بأن الذئب يتحملك اكثر من انا اتحملك

Desculpa, mas é preciso mais que um passeio para eu esquecer que dormiste com a minha mãe.
انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي

Pus a nossa relação em perigo, que significa mais que tudo.
وعرضت علاقتنا للخطر والتى تعنى الى اكثر من أى شئ

Esta zona impede a entrada e a fusão com mais de um esperma, a célula mais pequena do corpo.
هذه المنطقة تمنع دخول و التحام اكثر من نطفة واحدة و التي هي أصغر خلية في الجسم

Já apanhámos mais de cem cobras-reais nos últimos três anos e voltamos a pô-las nas florestas vizinhas.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

Podiam escolher entre mais de um bilhão de alvéolos.
لديهم الاختيار بين اكثر من مليون حويصله هوائيه

Pesa mais de duas toneladas. Nem Deus a conseguia abrir.
ويزن اكثر من طنين لا يمكن لأقوى رجل فتحه

O de Birmingham saiu nos jornais há mais de um mês.
واحد من برمنغهام كان في الصحف منذ اكثر من شهر

muito mais do que se apanha num hospital ou num veterinário.
اكثر من تلك التي تسخدم في المشافي او في الفحوصات

Não desvalorizes o teu pai. Ele adora-te acima de tudo na vida.
لا تقل هذا أن اباك يحبك اكثر من اي شي في الدنيا

pelo que sei, conhece o Griffin melhor do que ninguem.
كما فهمت , اعتقد انك تعرف عن جريفين اكثر من اى واحد فينا

Acharam-no muito mais motivante, muito mais excitante que a educação tradicional.
و قد وجودوها محفزة و مشوقة اكثر من التعليم التقليدي.

Continha mais de $800, que contei várias vezes no metro.
كان بها اكثر من 800 دولار و قمت بعدها مرات كثيرة في المترو