"الآب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Padre
• o Pai
• do Pai

O Padre Franz encontro este livro para mim que há muito procurava.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

O sr. Padre disse que a Senhora pode ser o demónio.
الآب فريرا قال أن السيدة ربما تكون الشيطان

O José irá trabalhar para si durante as próximas duas semanas, Padre.
خوسيه ، سيعملُ عندكَ لإسبوعين ، أيها الآب

Que o Pai lhes dê a Justiça que merecerem
هل الآب منحهم مثل هذه العدالة لأنها تستحق.

E subiu aos Céus onde está sentado à direita do Pai.
وصعد إلى السموات وجلس عن يمين الله الآب ضابط الكل

Padre José Maria Robles Mártir, canonizado por João Paulo II em 2005.
الآب الشهيد خوسيه ماريا روبلز طِـوبَ من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2000

Padre Cristóbal Magallanes Mártir, canonizado por João Paulo II em 2005 juntamente com outros 24 mártires.
الآب الشهيد البوب ماجالانيس كريستوبال طـِوبَ من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2000 جنبا إلى جنب مع 24 شهيد آخرين

O Padre Joe foi pastor aqui. Agentes do governo levaram-no da igreja.
الآب (جو) كان قّس هنا وقد أخذه عملاء الحكومة من الكنيسة

Padre, os soldados federais vêm aí.
أيها الآب ، جنود الإتحادِ قادمون

Que viva o Cristo Rei, Padre.
يحيا السيدُ المسيح ، أيها الآب

Padre, você pode confessar-se a si próprio?
أيها الآب ، هل يمكنك الإعتراف بنفسك ؟

Eu nao ligo a histórias, Padre.
حسنا، أنا لا تتعامل في القصص، الآب.

Ao que sei, o Padre Nabiyev é um agente da CIA.
من ما أسمع ، الآب نبييف جيد هو وكيل من وكالة المخابرات المركزية .

- Belo carro, Padre.
- سيارةجميلة المنظر ايها الآب.

O Padre Brian...
أووه, الآب برايان.

Por favor, Padre, venha comigo.
أرجوك ، أيها الآب ، تعالى معي

Por favor, Padre.
من فضلك ، أيها الآب

Vá direto ao assunto, Padre.
وصول الى هذه النقطة، الآب.

Se desejas de verdade, o Pai Celestial transformrá em realidade.
إذا كنت حقا تريد شيئا أن يحدث، سوف الآب السماوي ربما جعل ذلك يحدث.

É muito difícil saber o que quer de nós o Pai Celestial o que estás a pensar...
ما يريد الآب السماوي منا أو ما لديه في الاعتبار.

E selvagens que nem ler sabem que compreendem a sabedoria do Pai.
والمتوحشين الذين لا يستطيعون القراءة على الإطلاق الذين يفهمون حكمة الآب.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين