| Diminutivo de Josephine. Os primeiros nomes são mais simpáticos. | Open Subtitles | الأسم المختصر ل جوزفين الأسماء الأولى أكثر ودا |
| MISS CACAU - " Nome Verdadeiro Jerome" | Open Subtitles | الآنسه كوكا الأسم الحقيقى جريمو |
| Não me lembro da pessoa, mas já ouvi esse nome antes. | Open Subtitles | لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل. |
| Primeiro o apelido, nome de família, e inicial do primeiro nome. | Open Subtitles | اللقب أولاً، الأسم الأول ثم الحرف الموقع به. |
| Vou-vos revelar de que a forma feminina do meu nome é Michelle. | Open Subtitles | و اريد ان اعلمك بأن الأسم . النسائي لأسمي هو "ميشيل" |
| Porque o outro Lucky saiu, para ter um nome real. | Open Subtitles | المحظوظ القديم ذهب للتلاعب بشيء ما مع الأسم الحقيقي |
| É melhor este, do que os outros nomes que me chamavam. - Agradeço imenso estares a doar isto. | Open Subtitles | لأنه الأسم الوحيد المفضل لدي من الأسماء الأخرى التي يطلقونها علي أقدر لكِ تبرعكِ بهذه الأغراض |
| Nunca ouvi falar de tal cavalheiro, meu senhor, e a minha memória é infalível para nomes. | Open Subtitles | لم اسمع مطلقا بهذا الأسم من قبل يا سيدى وذاكرتى جيدة. ولاأنسى شيئا. |
| Quero sobrenomes, apelidos, nomes de baptismo, nomes de crisma. | Open Subtitles | أريد الألقاب, و الأسم الأخير, أسماء معطاه, أسماء مؤكدة |
| - Nome e cidade, por favor. | Open Subtitles | قل الأسم والمدينة , من فضلك |
| - Nome, Angus Fraser. | Open Subtitles | الأسم آنغس فريزر |
| - Nome, patente e número de série. | Open Subtitles | - الأسم والرتبة والرقم التسلسلي؟ |
| Spellman, Spellman. Por que esse nome me soa tão familiar? | Open Subtitles | سبيلمان, سبيلمان لما يبدو هذا الأسم مألوفاً لي ؟ |
| Se fosse a ti não voltava a mencionar esse nome. | Open Subtitles | لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً |
| Em Setembro de 1994, Montgomery delineou um novo e impressionante plano com o nome de código "Market Garden". | Open Subtitles | فيسبتمبر1944 أعد منجومري خطة رائعة أعطيت الأسم الحركي سوق الحديقة |
| - Raven, eu fiz-te uma pergunta. - Não atendo pelo meu nome de escrava. | Open Subtitles | رايفن, لقد سألتكي سؤالا انا لا اجيب على ذلك الأسم |
| Apareceu o mesmo apelido, mas o nome só tem uma abreviatura. | Open Subtitles | لقد اتيت و معي الأسم الأخير لكن فقط المقطع الأول منه |
| Quero um nome! Dá-me já esse nome ou juro que disparo... | Open Subtitles | أريد اسم، أعطني الأسم الآن أو أقسم سأطلق النار عليك |
| Vou levá-los aos correios de Friedrichstrasse. - Como se chama quem procuram? - Albert. | Open Subtitles | سآخذكما الى مكتب بريد فريدريش ستراس ما الأسم ؟ |
| Uma vez que só eu, em França, respondo por esse nome, é por mim que tem rezado. | Open Subtitles | وبما أنني الوحيد في فرنسا الذي ينادوه بهذا الأسم .إذاً فأنا من كنتِ تدعين له |
| Qual o sobrenome que você usa como actor? | Open Subtitles | ماهو الأسم اللذي تتخبى تحته تندل أو تندولاني؟ |
| Consegui o nome dele junto do advogado que representou os dois drogados que incriminaram pelo homicídio das minhas raparigas. | Open Subtitles | قد حصلتُ على هذا الأسم من المحاميالّذيمثلمُدمنيالمُخدرات.. الّذان تمّ إذنابهم من قبله زوافاً بمقتل أبنتي و زوجتي. |
| Dusty é o nome que demos a este gato. | TED | ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة. |
| este nome será certamente familiar aos mais vividos de entre vós. | Open Subtitles | هذا الأسم بلا ريب مألوف لأغلب ،الأشخاص المحنكين من بينكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 