"الأمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente
• passo
• diante
• frontal
• adiante
• avançar
• fundo
• seguir
• Avante
• avanço
• frontalmente

Pode estar a acontecer alguma coisa no ecrã lateral, mas tentem concentrar-se na imagem da frente e no homem à janela.
ثمة أمور تحدث على الشاشات في الأطراف، ولكن حالوا التركيز في الصورة التي في الأمام والرجل الذي عند النافذة.

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Adorei gravar as iniciais deles na árvore em frente da casa.
و أحب بأننا نحتنا أول أسامينا على الشجرة في الأمام

Os Wraith darão um passo em frente não apenas para benefício próprio mas pelo de toda a galáxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Um quarteirão para diante, um para cima.
أنتم شارع واحد إلى الأمام. شارع واحد إلى الداخل.

Estamos a fabricar um com iluminação frontal e por detrás.
معظم الهواتف المحمولة. الآن، ما نفعله هو، أننا نصمم واحدًا سيكون مضاءً من الأمام ومن الخلف على حد سواء.

Eu deixo-a mais adiante e apanho de lá a estrada nacional
سأنزلها إلى الأمام قليلا وأعود إلى الطريق السريع من هناك

Ela tem aquelas coisas que as mulheres têm... na frente, atrás...
. لديهاكلشيءمن تلك الأشياء التي عند النساء في الأمام والخلف

Isso. Mantém o equilíbrio. Não te inclines para a frente.
حسنا ، راقب توازنك الآن لا تمِل إلى الأمام

É o teu dia, Hassan. Porque não te sentas à frente?
إنه يوم ميلادك حسن لم لا تجلس فى الأمام ؟

Tire-nos daqui, Capitão. A toda a velocidade para a frente.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

Aubrey e Luiz, vão pelos fundos, eu vou pela frente.
أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام

Quando me amas pela frente sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Quando me amas pela frente Sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

A humanidade possa dar um passo coletivo em frente para a realidade.
العالم يمكن أن يتقدم خطوة إلى الأمام بشكل جماعي إلى الواقع.

Alhazen dera um enorme passo em frente na história da ciência.
أنجز إبن الهيثم طفرة كبيرة الى الأمام في تاريخ العلم

O facto de não poder ver a estrada diante dele sugere que o abandonei.
حقيقة أنه لا يمكن رؤية الطريق تشير إلى الأمام بلدي التخلي عنه.

Nalguns casos, o atacante pode aparecer num ataque frontal.
في بعض الحالات , قد تهاجمين من الأمام

A boa notícia é que não é preciso ser um "nerd" de organogramas como eu para levar esta experiência adiante.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

São as mulheres que fazem avançar a história.
في الواقع المرأة هي التي تدفع التاريخ إلى الأمام.

Mas é tão giro. Vais adorar. Tem um decote fundo.
ولكنّهُ رائع جداً, سوف تحبّه إنّهُ مقصوص أكثر من الأمام

Mas acho que está na altura de seguir em frente.
لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام

Rota 330 graus, - Avante dois terços,
إنحراف 330 إلى الأمام , تحرك ثلاثى

Houve um avanço rápido nos anos 90. Tivemos a revolução "ponto.com" e um aumento temporário do crescimento da produtividade.
نتقدم إلى الأمام خلال التسعينات, أصبح لدينا ثورة المواقع الإلكترونية وارتفاع مؤقت في نمو الإنتاجية.

Rodemos e olhemos para mim frontalmente.
لكن لِنُدر وجوهنا لتنظر إلى شكلي من الأمام.