"الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americano
• América
• dos EUA
• Unidos
• American
• gringo
• americana
• ianque
• norte-americana
• americanos
• norte-americano
• norte-americanos

Ele odiava a política, a religião e a cultura americana, mas não tinha objeção quanto ao dólar americano.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Este ano, a equipa dos EUA está em grande forma.
وفي هذه السنة، يتمتع المنتخب الأمريكي بلياقة بدنية رائعة.

Esse é o lema otimista do Serviço Postal dos Estados Unidos... adaptado do antigo historiador grego Herodoto.
هكذا تَقول خِدمَة البريد الأمريكي في شِعارِها المُشِّع مُقتبسةً ذلك من المُؤَرِّخ الإغريقي القَديم هيرودوتوس

Foi a bailarina principal... do American Ballet Theatre durante 15 anos.
لقد كانت المديرة في مسرح الباليه الأمريكي منذ 15 عاماً

Todos, menos o gringo, que deve ser seu sócio.
تتركنا جميعاَ,ماعدا ذلك الأمريكي والذي هو غالباَ شريكه...

Mas o Khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

Os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Se o dinheiro não é problema, sugiro contactar Colt, na América.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

Gosto da América, e agora estou à espera que a América chame-me.
أنا أحب الشعب الأمريكي والآن أنا آمل أنهم يبادلونني الاحساس نفسه

Pessoas a recolher informações, a indicar novas fontes às pessoas, a indicar às pessoas um levantamento geológico dos EUA
مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري

ROTA DO ATLÂNTICO CENTRAL 600 MILHAS AO LARGO dos EUA
طريق قافلة منتصف الأطلسي 600 ميل من الساحل الأمريكي

Quando tinha 8 anos, entrei no Sistema de Defesa dos EUA.
عندما كنت في الثامنة ، قمت باختراق النظام الدفاعي الأمريكي

E isso estendeu-se até ao presente com a nota de dólar dos Estados Unidos, que contêm um olho da providência.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

Mas há um exemplo magnífico em que se podem inspirar. É o de um brilhante tenente-coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
لكن يوجد مثال رائع لهم ليأخذا منه ضربتهم، وهو الملازم الكولونيل الأمريكي كريس هوقس.

Do Darby, do Rei James, do New American Standard?
إنجيل داربي أم الملك جيمس أم الأمريكي الجديد؟

Aquele gringo subornou o polícia errado e trouxe uma arma sem gatilho.
لقد رشى هذا الأمريكي الشرطي الخطأ وأحضر مسدسا لا يحتوي على قادح

Esta é a eleição mais negativamente partidária na história americana.
هذه هي أكثر الإنتخابات التحزبية السلبية في التاريخ الأمريكي.

Sabe, ianque. Começo a gostar de você.
أتعلم أيها الأمريكي أننيبدأتأشعربالإعجاببك.

Como vê, o invólucro é parte do original da Constituição norte-americana.
حسناً، كما ترى غلافه هو قطعة من الدستور الأمريكي الأصلي

Porque os soldados americanos não sabiam que eles estavam lá.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Usamos mais de cinco mil pessoas, uma amostra representativa dos EUA, com base nos censos norte-americanos.
استخدمنا 5000 شخص واكثر عينية تمثيلية من تعداد الشعب الأمريكي.