| Acho que temos mais uma pega no Princess Lounge. | Open Subtitles | والتر، أعتقد أن لدينا صائدة أخرى فى ردهة الأميرة |
| Mas a princesa Rachel namorava com um Príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso. | Open Subtitles | ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك |
| Sou uma princesa, e este não é o visual de uma princesa. | Open Subtitles | ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا |
| Rapidamente curou a princesa mas, antes de ela poder agradecer-lhe, a Morte arrebatou o seu afilhado apaixonado. | TED | شفى الأميرة بسرعة، ولكن قبل أن تستطيع شكره، قام الموت بسحب ابنه بالمعمودية المتيم بعيدًا. |
| Os aviões de sua Alteza foram atacados por sobreviventes de Pejite. Despenharam-se todos, menos o Korvet. | Open Subtitles | طائرات سموّ الأميرة قد هوجمت من قبل الناجين من بلاد بيجيتي |
| - Não Ihe façam mal. - Aqui à princesinha? | Open Subtitles | ـ لا تؤذها أرجوك ـ هذه الأميرة ؟ |
| Devem estar a tentar devolver os planos à Princesa. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا يحاولون إرجاع المخططات المسروقة إلى الأميرة |
| Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi visita a Guarda Real de Genovia. | Open Subtitles | -سمو الأميرة ميا أميليا مينونيت ثروموبوليس سوف تتفقد الحرس الملكي |
| O jockey da Silver Princess parece ter caído. | Open Subtitles | ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ. |
| A Silver Princess já tinha terminado quando cheguei. | Open Subtitles | الأميرة الفضّية عُرّى عاري لكن الوقتَ وَصلتُ إليها. |
| - Príncipe Barin. a princesa Aura implicou-te num acto de alta traição. | Open Subtitles | الأميرة اورا ورّطتْك فى تهمة الخيانة العظمى |
| Aqui estão eles, Princesa Alina e Príncipe Ali, casados, esta manhã. | Open Subtitles | ،ها هم "الأميرة "ألينا" والأمير "علي ! تزوجا هذا الصباح |
| Sabes como a princesa transformou o sapo de volta num Príncipe... | Open Subtitles | مثل الأميرة التي تحولت الضفدع مرة أخرى إلى الأمير؟ |
| A Bela é uma princesa. Enfrentou a besta. Defendeu os habitantes. | Open Subtitles | انها الأميرة الحسناء التي واجهت الوحش و ساعدت سكان البلدة |
| uma princesa não seria obrigada a tais actos se o seu filho cumprisse o dever dele e punisse quem difama o meu pai. | Open Subtitles | لن تحتاج الأميرة لهذه الأعمال إذا أدى ابنك الخمول واجبه وقضى علي أعداء والدي |
| Lembre-se de que a princesa é a herdeira directa do trono. | Open Subtitles | لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش |
| Eu sou a princesa Eilonwy, encontras-te em grandes problemas, hein? | Open Subtitles | أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك |
| Sua Majestade, a Rainha Clarisse e Sua Alteza Real, Amelia, Princesa de Genóvia. | Open Subtitles | جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا |
| Vossa Alteza, é um prazer receber a vossa real omnipresença. | Open Subtitles | سمو الأميرة. سعيد جداً بتشريفك وحضور جلالتك. |
| Sinto que estou finalmente a perder a imagem de princesinha. | Open Subtitles | أخيراً أشعر أنني أخرج من زي الأميرة الجنية |
| Quando aceitei o serviço, fui instruído a não aleijá-la... nem a princesinha... mas o seu marido custou-me seis anos! | Open Subtitles | عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة لكن زوجك كلفني 6 سنوات |
| Sugiro que o corpo deste parlamento ceda à Princesa Mia um ano, durante o qual ela deve casar, ou ela cede o trono de Genovia ao jovem Lord Devereaux. | Open Subtitles | رجاءا أنا أقترح أن يمنح هذا المجلس الموقر الأميرة ميا .. |
| Para dizer à Princesa que tentei seguir as suas ordens mas que tu não me deixaste. | Open Subtitles | لكي استطيع ان اخبر الأميرة اني حاولت اتباع أوامرها لكنك لم تدعني افعل ذلك. |
| Semana que vem, as princesas Elizabeth e Margaret Rose virão. | Open Subtitles | والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون |
| Talvez agora possas viver, em felicidade, ao lado da princesa dele. | Open Subtitles | أفترض أنه من الآن فصاعداً يمكنك العيش بسعادة مع الأميرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 