"الأميرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Princess
• Príncipe
• uma princesa
• a princesa
• Alteza
• princesinha
• à Princesa
• princesas
• da princesa

Acho que temos mais uma pega no Princess Lounge.
والتر، أعتقد أن لدينا صائدة أخرى فى ردهة الأميرة

Mas a princesa Rachel namorava com um Príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Sou uma princesa, e este não é o visual de uma princesa.
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

Rapidamente curou a princesa mas, antes de ela poder agradecer-lhe, a Morte arrebatou o seu afilhado apaixonado.
شفى الأميرة بسرعة، ولكن قبل أن تستطيع شكره، قام الموت بسحب ابنه بالمعمودية المتيم بعيدًا.

Os aviões de sua Alteza foram atacados por sobreviventes de Pejite. Despenharam-se todos, menos o Korvet.
طائرات سموّ الأميرة قد هوجمت من قبل الناجين من بلاد بيجيتي

- Não Ihe façam mal. - Aqui à princesinha?
ـ لا تؤذها أرجوك ـ هذه الأميرة ؟

Devem estar a tentar devolver os planos à Princesa.
يجب أن يكونوا يحاولون إرجاع المخططات المسروقة إلى الأميرة

Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi visita a Guarda Real de Genovia.
-سمو الأميرة ميا أميليا مينونيت ثروموبوليس سوف تتفقد الحرس الملكي

O jockey da Silver Princess parece ter caído.
ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ.

A Silver Princess já tinha terminado quando cheguei.
الأميرة الفضّية عُرّى عاري لكن الوقتَ وَصلتُ إليها.

- Príncipe Barin. a princesa Aura implicou-te num acto de alta traição.
الأميرة اورا ورّطتْك فى تهمة الخيانة العظمى

Aqui estão eles, Princesa Alina e Príncipe Ali, casados, esta manhã.
،ها هم "الأميرة "ألينا" والأمير "علي ! تزوجا هذا الصباح

Sabes como a princesa transformou o sapo de volta num Príncipe...
مثل الأميرة التي تحولت الضفدع مرة أخرى إلى الأمير؟

A Bela é uma princesa. Enfrentou a besta. Defendeu os habitantes.
انها الأميرة الحسناء التي واجهت الوحش و ساعدت سكان البلدة

uma princesa não seria obrigada a tais actos se o seu filho cumprisse o dever dele e punisse quem difama o meu pai.
لن تحتاج الأميرة لهذه الأعمال إذا أدى ابنك الخمول واجبه وقضى علي أعداء والدي

Lembre-se de que a princesa é a herdeira directa do trono.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Eu sou a princesa Eilonwy, encontras-te em grandes problemas, hein?
أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

Sua Majestade, a Rainha Clarisse e Sua Alteza Real, Amelia, Princesa de Genóvia.
جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا

Vossa Alteza, é um prazer receber a vossa real omnipresença.
سمو الأميرة. سعيد جداً بتشريفك وحضور جلالتك.

Sinto que estou finalmente a perder a imagem de princesinha.
أخيراً أشعر أنني أخرج من زي الأميرة الجنية

Quando aceitei o serviço, fui instruído a não aleijá-la... nem a princesinha... mas o seu marido custou-me seis anos!
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة لكن زوجك كلفني 6 سنوات

Sugiro que o corpo deste parlamento ceda à Princesa Mia um ano, durante o qual ela deve casar, ou ela cede o trono de Genovia ao jovem Lord Devereaux.
رجاءا أنا أقترح أن يمنح هذا المجلس الموقر الأميرة ميا ..

Para dizer à Princesa que tentei seguir as suas ordens mas que tu não me deixaste.
لكي استطيع ان اخبر الأميرة اني حاولت اتباع أوامرها لكنك لم تدعني افعل ذلك.

Semana que vem, as princesas Elizabeth e Margaret Rose virão.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Talvez agora possas viver, em felicidade, ao lado da princesa dele.
أفترض أنه من الآن فصاعداً يمكنك العيش بسعادة مع الأميرة