"الباقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto
• troco
• outros
• restantes
• resta
• restante
• outras
• restos

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

O resto do corpo apenas consegue enviar ao cérebro mais mil milhões.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Vai ter de esperar até dia 27 pelo resto.
عليكِ الانتظار حتى السابع والعشرين لتحصلي على الباقي

Com o imposto, o troco devia ser de 68 cêntimos.
إذن مع الضريبة، ينبغي أن يكون الباقي 68 سنتاً

Eric Thomson descodificou outros em 1944 enquanto o linguísta Yuri Knorosof descobriu a fonética da escrita Maya.
ايرك تومسون حل الباقي عام 1944 بينما اللغوي يوري يورسوف اكتشف الصويتيات في كتابة المايا

É que só tenho 10 dólares aqui. Posso pagar o resto depois?
اسمعي ،ليس معي إلا 10 دولار هل يمكنني دفع الباقي لاحقاً؟

Essa parte foi inventada. Mas o resto é verdade!
لقد إختلقنا هذا الجزء ، لكن الباقي حقيقي

Receberás o resto assim que eu e os meus homens sairmos daqui.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

Dou-lhe o resto... quando trouxer a minha filha aqui.
ستحصل على الباقي عندما تأتي بابنتي الى هنا

Portanto, posicionas-me no topo, e quando sentirmos que o comboio está a chegar largas-me e a gravidade faz o resto.
اذ، فقط عيّن اتجاهي من فوق و عندما نشعر بقدوم القطار فقط دعني أذهب و الجاذبية ستكمل الباقي

Se encontrar algo que possamos usar, daremos-lhe o resto.
أذا وجدت شيئاً مفيداً لنا, سنعطيك الجزء الباقي.

Eles só deram este dinheiro e disseram: "pegue o resto amanhã"?
هل اعطوك هذا المال ثم قالوا لك التقط الباقي غدا؟

O resto foi para as pobres vítimas inocentes cujos dedos cortaste.
ذهب الباقي إلى الضحايا الأبرياء الذين تسببت في قطع أصابعهم

E vamos pagar o resto vendendo nossos bens pessoais.
و سوف نسدد الباقي من بيع ممتلكاتنا الشخصية

Voçê tosse para fora e depois o resto sai como líquido.
ثم تكحي أنتي هذه الخلايا و يخرج الباقي مثل السائل

Estarei aqui a semana toda. E pelo resto da vida.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة

Bem, achei a história tão boa que queria ouvir o resto.
حسنًا، وجدتُ القصّة رائعةً جدًّا فرجِعتُ إلى هُنا لسماعِ الباقي

- Chega-lhe no olho! Quando lhes damos o troco dizem, "Não, dei-lhe 20." É só roubar.
وعندما تعيدين لهم الباقي يقولون لا، لقد أعطيتك عشرين

Os outros ficavam no comboio e voltavam à estação.
الباقي يبقي علي متن القطار ويعودوا الي المحطه

Sim, bem, é pena que não saibas para que servem as restantes.
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي

Morte, natural ou não, prisão, deportação Hyman Roth é o único que resta, porque ganhou sempre dinheiro para os seus sócios.
الموت سواء بسبب طبيعي أم لا السجن أو الترحيل هايمان روس هو الوحيد الباقي لأنة كان دوماً يجعل شركاؤه يربحون

A restante projecção não está aberta a especulação útil.
التقدير الباقي لا يمكن من خلاله التخمين الجيد

Não temos muito tempo, e vou abordar isto rapidamente e acabar, porque há muitas outras coisas a dizer.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Venha ao meu gabinete. Pode haver restos no lixo.
تعال إلى مكتبي قد نجد الباقي منها في سلة المهملات