"الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda
• segundo
• outro
• dois
• B
• seguinte
• próximo
• próxima
• "
• outra
• II
• Sincronia
• The

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

A segunda coisa que me atraiu foram as faces vermelho-vivo.
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة

segundo, precisamos de nos distanciar do otimismo dos generais.
والامر الثاني علينا ان نوقف التفاؤل التام للجنرالات

Para a segunda casa decimal do meu número, olho para a segunda casa decimal do vosso segundo número.
بالنسبة للخانة الثانية بعد الفاصلة لرقمي، سأنظر إلى الخانة الثانية بعد الفاصلة من الرقم الثاني لديك.

Um tipo tortura, o outro grava. Mestre e servo.
شخض يعذب بينما الثاني يسجل إتقان و توظيف

Primeiro, número um,; segundo, número dois,; e terceiro, número cinco.
الأول رقم واحد الثاني رقم أثنين الثالث رقم خمسة

A segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com " post-its " ou cartões.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

A segunda questão em que pensamos com frequência é: Estamos sozinhos?
السؤال الثاني الذي غالبا ما نفكّر فيه: هل نحن وحدنا؟

O segundo ingrediente-chave para bem mentir é o autocontrolo.
العنصر الأساسي الثاني لقول الكذب هو ضبط النفس

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Segundo: Quando aprenderem o caminho, voltem atrás e tragam uma irmã.
الثاني: عندما تمضين قُدمًا في الطريق، عودي واصطحبي اختًا معك.

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

que sinalizaria outro evento como o de há 15 anos atrás.
المخاوف تتزايد من الإنذار الثاني التي ستُشير إلى حدث آخر

Ficou em segundo no nacional por dois anos consecutivos.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

Excelência, a defesa gostaria de apresentar a prova B.
سيادتك، أريد أن أقدم للمحكمة مستند الدفاع الثاني

Espera o segundo na noite seguinte, à mesma hora.
توقع الثاني في الليلة التالية عند ذات الساعة

Como devo ir para o próximo nível sem a resposta?
كيف يفترض بي المرور إلى المستوى الثاني دون أجوبة؟

o que me remete para a minha próxima lição: nunca subestimar os adversários.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Aqui está uma carta geomântica para o Rei Ricardo II em 1390.
هذا شكل جيومنتي تم رسمه للملك رتشارد الثاني في سنة 1390.

Tradução e sincronia:
نهاية الجزء الأول إلى اللقاء في الجزء الثاني قريبا بإذن الله

Estão aqui os relatórios que pediu do " Planet of The Undead 2 " .
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته