"الجاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seca
• a seco
• lavandaria
• secos
• secas
• secar
• seco "
• roupa
• árido
• seco e

É a seca. Eles não têm o que comer.
الفصل الجاف لن يستطيعوا إيجاد أي شئ للأكل

O negativo de gelatina seca fora inventado há pouco e isto permitiu o trabalho dos fotógrafos em lugares anteriormente inacessíveis.
الجيلاتين الجاف كان قد تم اختراعه للتو وسمح للمصور بالعمل في الاماكن التي كان من الصعب الوصول اليها

Mas quando fui ordenhar a cabra, estava seca como pó.
ولكنني عندما ذهبت لأحلب المعزة كانت كما الغبار الجاف

Sem perceber, estão usando o meu supermercado a minha limpeza a seco, e até o meu carteiro.
ومن دون ان تعلم ،، تجدهم يستعملون اغراضي الخاصة منظفي الجاف ،، حتى ساعي بريدي

Deixaste a roupa da lavandaria na porta das traseiras?
هل أرسلتِ الكيس االأسود إلى التنظيف الجاف. ؟

Não deviam sobreviver com muffins secos da
لا يجب أنّ تبقي الكعك الجاف .لمتفتتالذيتمشراؤهمن.

Tem pouca água por aqui, mas as gazelas têm uma habilidade notável de extraírem agua das ervas secas.
هناك القليل من الماء الراكد هنا، لكن الغزال له قدرة رائعة لإنتزاع الرطوبة من العشب الجاف.

Quando se voltam a abrir, dias depois, só resta a casca seca do exosqueleto.
عندما تُفتح مرّة أخرى بعد بضعة أيام، يكون قد تبقّى الجلد الجاف لهيكلها الخارجيّ فقط.

Ele só o deixa de tocaia como uma formiga seca.
هو فقط جعلك مرتكزآ الى تل النمل هذا كل ما فى الأمر، تل النمل الجاف

Quando instalaram a parede seca original, usaram meio centímetro e depois, quando voltaram e arranjaram, eles usaram um quarto de centímetro.
عندما بنوا الحائط الجاف الاصلي استخدموا نصف إنش وعندما عادوا و أصلحوه استخدموا ربع إنش

-Ele meteu-se na parede seca. -Alguma coisa comeu o teu gato?
لقد سحبها الى الحائط الجاف شئ ما اكل قطتك؟

Substância desconhecida negra e seca nos dentes, gengivas e lábios.
الأسود الجاف الغير معروف المادة على الجبهةِ الأسنانِ.

Isto está cheio de palha seca. Pega fogo como uma tocha.
إن المكان مليء بالقش الجاف المكان بأكمله كالمشعل

E tu nunca vais ter uma picha enfiada nessa rata seca, sua solteirona.
و انت لن تحصلى على قضيب فى مهبلك الجاف العفن, ايتها , الخادمة القديمة

A limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Não, é que há um novo método, chamado "limpeza a seco".
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

Leve essas roupas à lavanderia. Dois ternos para lavar a seco e esse saco.
خذ حاجاتى للمغسلة,والحُلَّتين للتنظيف الجاف والحقيبة للخزانة.

É porque ainda não a fui buscar à lavandaria.
هذا لأني لم أستلم التنظيف الجاف حتى الآن

A lavandaria não conseguiu remover as manchas de sangue.
إذن,بقع الدم تبرهن علي الحاجة الماسة للغسيل الجاف

Senhor, desculpe, mas não sei o que é que isso tem a ver com fósforos secos.
سيدي انا اسف ولكني لا اري علاقة ذلك بالثقاب الجاف

Isso não passa de flores secas de 3,000 anos atrás!
كل ما تراه أمامك، عباره عن 3.000 سنة من التعفن الجاف.

É como ver tinta a secar. O que é que eu vou fazer?
،ابدو وكأني اشاهد طلاء الجاف ما الذي سأفعله؟

Durante a década de 1850, Brigham Young mandou famílias para St. George para cultivar algodão, por causa do clima quente e árido.
في عام 1850، أرسل بريغهام يونغ عددا من العائلات إلى ساينت جورج لزراعة القطن بسبب الحر والمناخ الجاف.