"الجميع في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos em
• todos no
• toda a gente em
• toda a gente na
• Todos para
• Estão todos na
• gente no
• Todos da
• Estão todos à

Você pensa que eu sou apenas um velho doido que põe todos em perigo enquanto grito "yee-haw"?
ماذا كنت تعتقد ؟ أني عجوز مخرف يحلو له وضع الجميع في خطر بينما يصيح بصوت عالي

Coloque todos em alerta. Contacte hospitais, clínicas e afins.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ

Não te preocupes, eu encontro-a quando estiverem todos no Showcase.
لا تقلق. سأجده الليلة عندما يكون الجميع في المواجهة

Porque estás a desperdiçar o tempo de todos, no momento, amor.
لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي

Mas, apesar disso, sentes-te responsável por manter toda a gente em segurança.
لكنك ما تزالين تشعرين بأنك مسؤولة عن إبقاء الجميع في أمان

Disseste a toda a gente na escola que eu era borderline.
لقد أخبرتي الجميع في المدرسة أنني مصابة بأضطراب الشخصية الحدية

Para fora, Todos para fora. Para fora... Todos para fora agora.
.حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال

Estão todos na rua, ao ar livre!
الجميع في الشارع! في الهواء الطلق الجميع

Aqui não precisas de um astronauta. Estão todos em órbita.
حَسناً، أنت لَنْ تَحتاجَين رائدَ فضاء للقدوم هنا, الجميع في المدارِ

De alguma forma, fez com que todos em Nova Iorque, se tornassem viáveis parceiros românticos.
وعلى نحو ما جعل الجميع في نيويورك يبدون كا شريك رومانسي متاح

Foste descuidada e colocaste todos em perigo.
أنتِ مُتهوّرة وقد وضعتِ الجميع في خطر اليوم.

Pode até mostrar-nos onde estavam todos em tempo real.
بإمكانه أن يُرينا حقاً مكان تواجد الجميع في الوقت الفعلي.

Mas todos, em qualquer ponto das suas vidas - sentem que foram lixados.
الجميع في وقتٍ ما من حياتهم يشعرون أن حالتهم أصبحت مزرية

- Talvez sejam os mesmos que mataram todos no teu escritório.
ومن المرجحِ بأنَّهم الأشخاصُ ذاتهم الذين قتلوا الجميع في المكتب

Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا

Estão todos no inferno, e ele de férias. A matar coisas.
الجميع في الجحيم، و هو في أجازة يصطاد أشياء.

todos no acampamento podem fazer isso menos eu.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

O nosso objetivo era pôr um trabalhador da saúde ao alcance de toda a gente, em qualquer lugar.
هدفنا أن نضع عامل صحة على مقربة من الجميع في أي مكان.

O Gene e a Gail conhecem toda a gente em Atlanta,
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا.

toda a gente na altura, polícias, juízes, psiquiatras, dizia que os satânicos estavam por todo o lado.
الجميع في ذلك الوقت، الشرطة القضاة وأطباء النفس، كانوا يشاهدون عبدة الشيطان في كل مكان.

Todos para trás da linha. - Sabes que és a seguir a mim, Cato.
ليقف الجميع في صف واحد .انا لا اعلم من فعل هذه المزحه

Estão todos na sala de reuniões e o Daniel vai, agora, começar a primeira reunião dele.
, لذلك الجميع في غرفة المؤتمرات الان . ودانيل اوشك علي الاجتماع بموظفينه الجدد انا اماندا بالمناسبة - بيتي -

E o debate inquieta toda a gente no século XIX, perceber que as Escrituras Hebraicas são parte de um mundo de religião muito maior.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

A minha filha concorda em testemunhar contra o Max, e fornecer os nomes de Todos da organização.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

É melhor entrarmos para ali. Estão todos à tua espera.
يستحسن أن ندخل الجميع في إنتظارك