"الجميع يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente sabe
• Todos sabiam
• todo mundo sabe
• Todos sabemos
• - Todos sabem
• Toda gente sabe
• Todos sabem que
• Toda a gente sabia
• Todos conhecem
• Todos sabem disso
• Toda a gente conhece

Toda a gente sabe isso. Tu também devias saber.
الجميع يعلم بذلك وأتمنى لو تعلمين أنتِ أيضًا

Avô, Toda a gente sabe que as verdadeiras palavras-cruzadas são as do New York Times, feitas por Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

Vala. Toda a gente sabe isso do velho louco no atalho.
بِرَبِّك , الجميع يعلم بأمر الرجُل العجوز الموجود في الاختصار

Todos sabiam que eram um casal, que eles estavam juntos.
احدى العميلات في المنزل الجميع يعلم بأن بينهم علاقة

Toda a gente sabe isso. Só me queria livrar das miúdas.
الجميع يعلم هذا لقد أردت فقط أن أتخلص من الفتيات

Toda a gente sabe que aquele cavalo não pertence aqui.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

É de onde vêm as ideias novas. Toda a gente sabe.
حيث تخرج كل الآفكار الجديدة من عقلك، الجميع يعلم ذلك.

Toda a gente sabe que vai acabar por lhe acontecer, claro, mas conseguir falar nisso abertamente foi libertador.
الجميع يعلم أنه سيواجه هذا المصير، بالتأكيد، ولكن التحدث بحرية عنه كان تحرراً.

No entanto, Toda a gente sabe o que é um restaurante chinês.
ولكن الجميع يعلم ان المطعم ذاك هو مطعم صيني

Posso dizer-vos que a economia na Grécia e na Suécia é muito diferente. Toda a gente sabe isso.
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا

Toda a gente sabe que eu gosto de machões como tu.
الجميع يعلم أنني أحب الرجال الأقوياء مثلك

Seu pateta, Toda a gente sabe que deves entregá-lo à polícia.
إنك أحمق. الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة.

! - No cu, Toda a gente sabe disso!
في مؤخرته, الجميع يعلم أنه أطلق عليه في مؤخرته

De qualquer maneira, Toda a gente sabe que tu não és assim.
الجميع يعلم بأية حال يعلم بأنك لست سحاقيه

Todos sabiam da lenda e muitas pessoas acreditavam nela.
الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك

Mas Todos sabiam da existência do poço e todos o usavam.
ولكن الجميع يعلم وجود المياه بهذه المزرعة

Áh, mas todo mundo sabe que você é minha filha!
حسنا.عزيزتي الجميع يعلم بأنك ابنتي وانا فخور جدا بك

Ninguém acredita em ti, pois, Todos sabemos o que tu estavas a fazer.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

- Todos sabem. Admita.
بالله عليك، سام الجميع يعلم ارجوك فقط اعترف

Toda gente sabe que os tigres Não entram na vila.
الجميع يعلم أن النمور لا تدخل القرية

Todos sabem que esse condutor teve na tua cabana estas noites!
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

Toda a gente sabia que o título tinha de permanecer, na União Soviética.
الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي

Excelência, Todos conhecem a vossa profunda dedicação em manter a reputação da nossa monarquia e defender a verdadeira fé.
سعادتك, الجميع يعلم مدى تفانيّ لك لأعتلاء سمعة حكمنا الملكيّ والدفاع عن الإيـّمان الحقيقي وبذلك, فقد قررتّ

Todos sabem disso, calma- Ouça o que ele diz.
الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟

Toda a gente conhece o efeito placebo.
نعم ، انها هنا بالخلف الجميع يعلم تأثير العلاج المخلوط