"الحارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• Guardião
• segurança
• guarda-costas
• Ranger
• guardas
• porteiro
• Vigilante
• Vigia
• Guardian
• contínuo
• zelador
• guarda-nocturno
• sentinela

O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

Sem dúvida! O guarda lançou-o do comboio à velocidade máxima.
تماماً، فلقد رماه الحارس من القطار وهو يسير مسرعاً

E se a Velha guarda fosse afastada, o que aconteceria?
وإن تمت إزاحة الحارس الأخير عن الطريق، ماذا سيحدث؟

Quanto tempo levaria enquanto o Guardião ficava mais forte?
كم سيتطلب الوقت بينما يزداد الحارس قوة ؟

E se alguns dos que vierem tiverem a mesma reação do segurança, então este é verdadeiramente o templo deles.
وحتى ولو كان القليل من الزائرين يملكون نفس ردة فعل ذلك الحارس الأمني، عندئذ سيكون حقًا معبدهم.

O guarda ia matar-me. O Billy matou-o e eu fui apanhado.
الحارس كان سيطلق على الرصاص لكن بيلى اطلق عليه الرصاص.

O guarda mais proximo de ti está-se a afastar.
الحارس الذى كان على مقربه منك يتحرك بعيدا

Podemos ver a cela onde o guarda foi assassinado?
يكون محتمل لرؤية الخلية حيث الحارس هل قتل؟

Para que um guarda se possa lá sentar, universitário retardado.
لأن الحارس يجب أن يجلس هناك أيها المتعلم الذكي

Quando o idiota do guarda chegou, já era tarde.
وعندما وصل الحارس الأحمق كان الأمر قد أنتهى

Isso não é da sua conta, guarda. Nossos planos não envolvem você.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

Em relação ao outro guarda, a sua fraqueza ainda está por descobrir.
كما أن الحارس الآخر ، لم أعرف نقطة ضعفه حتى الآن

E faça um favor a si próprio, guarda. Tente manter a dignidade.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Registei um movimento no cartão de crédito do guarda.
حصلنا على معلومة من خلال بطاقة إئتمان الحارس

Felizmente, para vocês, este guarda, que está a dois passos de ser deficiente... voltou à vida miraculosamente.
و من حسن الحظ حظكم أنتم أن هذا الحارس المعتوه ظل على قيد الحياه بمعجزه

Sozinho, esse Guardião entrou na câmara proibida. Ele queria provar que a luz do medo podia ser dominada.
إذ أنّ هذا الحارس دخل اللب المحرم وحده، أراد إثبات أن ضوء الخوف يمكن التحكم به.

Matou o segurança do hotel, o Michael e a Lois.
لقد قتل الحارس لقد قتل مايكل لقد قتل لويس

Que te parece se me converter no teu guarda-costas pessoal, Ponyboy?
ماذا عن كوني الحارس الشخصي الخاص بك, ها, بوني بوي؟

Tenho bilhetes para o jogo dos Ranger. Queres ir comigo?
حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟

Em honra do nosso aniversário, uma oferta de 50 moedas de ouro para todos os guardas.
شرف فىعيد ميلادنا , هدية من 50 القطع الذهبية لكل عضو الحارس.

Todos entram com $10, e eu engraxo o porteiro.
ليعطيني كل واحد 10دولارات وأنا سوف أطري الحارس.

Vão-se embora e procurem o Vigilante da Noite pelo país.
. إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي

- Nunca ouvi falar dele. O Vigia da Noite? Já por aí anda há anos.
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟

Guardian mulher que trabalha para seu marido. Eu acho que as duas vítimas são apenas uma isca.
الحارس يعمل فى هذا المبنى أعتقد أن حالتى الوفاة ليسوا سوى طعم لنا

Não incito nada. Eu impedi que aquele miúdo matasse a namorada dele. Pergunte ao contínuo.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

Então a Lisa enfia o cabelo num boné de basebol e convencemos o zelador de que ela é o Justin Bieber.
فتقوم ليسا بربط شعرها ووضع قبعة بيسبول وأقنعنا الحارس انها جستن بيبر

O guarda-nocturno não consegue ver o ajuntamento de predadores.
الحارس لا يتسطيع ان يرى تجمع الحيوانات المفترسه

Não devias ter batido no sentinela da semana passada.
لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي