"الحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vizinhança
• zona
• bairro
• viva
• rua
• perto
• vivos
• bloco
• redondezas
• gueto
• vizinhos
• em
• bairros
• vivo
• respirável

À medida que comecei a mergulhar mais na construção de arcos, comecei a procurar mais longe, para lá da minha vizinhança.
و شعرت برغبة عميقة تجاه صنع قوس رماية لقد بدأت بالبحث في مناطق أبعد من الحي الذي أقطن فيه

Aposto que não tem falta de engates aqui na vizinhança.
ودوداً؟ أراهن انه يغازل جيدا جدا فى هذا الحي

Ele será rico e eu serei a melhor mulher da vizinhança.
ولأنه غني ولأنه ينبغي أن أكون أعظم إمراءه في الحي

Sei que se dá conta do perigo desta vizinhança.
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي

Muito bem, pegamos alguns caras que ficam vadiando pela vizinhança.
حسنا، نحن التقطتنا بعض الأشخاص التي تتسكع في الحي.

Temos uma confusão na Canadá com a Cortez. estás na vizinhança?
هل هناك تعارض بين رقم الحي والمكان المطلوب التواجد فيه؟

Há um punhado de casas na vizinhança que ficaram sem electricidade.
هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.

Ele pediu a todos os putos da vizinhança que procurem o Corey.
أعني لقد أعطى الأمر لكل فتى في الحي للبحث عن كوري

Segunda geração de italianos. Toda a gente da vizinhança come lá.
إيطاليون من الجيل الثاني جميع سكان الحي يتناولون الطعام هناك

Sim, por causa de todos os assaltos... na vizinhança no último ano.
نعم ، بسبب الإقتحامات التي شهدها الحي على مدى العام الماضي

Rei da dor. Metade da vizinhança adorava vê-lo morto.
إن نصف الحي سيرغبون برؤية ذلك اللص ميتاً

Quem melhor para velar pela vizinhança que um par de monstros?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

A maioria das crianças nunca conseguem sair desta vizinhança.
معظم الأطفال لا يخرجون أبداً من هذا الحي

Precisamos de mais dados sobre a zona e o bairro, de saber se já tinha acontecido algo deste género.
نحتاج المزيد من المعلومات عن المنطقة , عن الحي إذا كان حدث شئ مثل ذلك من قبل

Esta é uma no meu bairro. E elas são muito melhores -- melhores que semáforos, melhor que cruzamentos com sinais de stop.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.

"Assim, se a criatura viva desaparecesse, essas qualidades seriam aniquiladas."
لذا لو زال المخلوق الحي تزول كل هذه الصفات

É já ao fundo da rua. Pensei que seria acolhedor.
أنه في أسفل الحي, وأريد أن أكون جاره جيده

Nem sei onde arranjar uma cadeira aqui perto. Neste bairro.
أجهل من أين ابتاع مقعد أطفال بهذا الحي اللعين

Fundei o capítulo "Aliança dos Mortos vivos" da LSU... depois de ter passado uma experiência muito pessoal com um vampiro.
أنا أوجدت فصل إل إس يو من تحالف الميت الحي بعد خوض تجربة شخصية عميقة مع مصاص دماء.

Josaphat. bloco 99. Casa 7, 7º Andar.
جوزافت الحي رقم 99 , منزل رقم 7 , الطابق السابع

Tive um caso aqui nas redondezas. Lembrei-me de passar por aqui.
كانت لدي قضية في الحي المجاوِر ففكرتُ أمر عليكُم هنا

Nas últimas 2 semanas encheram 23 camiões com judeus, em Viena e deportaram-nos a todos para o gueto de Varsóvia.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا رحلوهم جميعا إلى الحي اليهودي في لودز

Perguntei sobre os vizinhos porque as serras de carpinteiro são barulhentas.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال

Pois, eu também não dei pelo tempo passar em Chinatown.
لم أدرك كم من الوقت أمضيته في الحي الصيني.

Noventa e nove por cento das pessoas nesses bairros não têm carros.
تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Começa com re-imaginar o clima em si como o ar respirável.
إنها تبدأ بإعادة تصور المناخ نفسه كأنه الهواء الحي.