"الخبز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torrada
• pão
• torradas
• pães
• bolos
• bagels
• cantar
• cozinhar
• tosta
• brinde
• pãozinho
• pãezinhos
• torradeira
• bolo
• comer

torradas. Quem não gosta de um pedaço crocante de torrada?
نعم خبز، من الذى لا يستمتع بشرائح الخبز المقرمشة؟

Considerem um pão de passas a crescer no forno.
لنتخيل قطعة من الخبز بالزبيب تنتفخ داخل الفرن.

Por exemplo, os americanos fazem torradas com uma torradeira.
فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص.

Que ao meio-dia, dá ao general Huang do Taiping, em Suzhou... 5 pães grandes e 2 porcos gordos...
وفي وقت الظهر يعطي كل شخص في سيو زوها قطعتان من الخبز وقطعتان من لحم الخنزير

Então imaginamos que nós poderíamos de facto potencialmente até promover uma venda de bolos para começarmos o nosso novo projeto.
لذلك نحن نتصور أننا في الواقع يحتمل أن تكون مضافة في مكان بيع الخبز لنبدا مشروع جديد

Quero dizer, comi três bagels ao pequeno-almoço, por isso, talvez o pão esteja a ensopar a coisa?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Si, p 'ra que estou a cantar
شراب مع المربى و الخبز

Sou pasteleira. Faço bolos. Vi a minha avó a cozinhar muitas vezes.
أجيد الخبز ، لكنني شاهدت جدتي تطبخ ملايين المرات

Eu quero vermes na torrada. Podemos pôr vermes nas torradas como aperitivos?
أريد ديداناً على الخبز، أيمكننا تناول ديدان على الخبز كوجبة خفيفة؟

Trouxe uma torrada sem manteiga, um ovo escalfado e chá sem teína.
معي بعض الخبز الجاف و البيض المسلوق و شاي بدون كافيين

Cada odor que sentimos, quer seja de torrada queimada, gasolina ou um campo de lilases, é uma nuvem de moléculas.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

Os alimentos com alta glicémia, como o pão branco, provocam uma libertação rápida da glucose no sangue, e depois vem a queda.
إن غذاءاً ذو نسبة كبيرة من السكر، مثل الخبز الأبيض، يؤدي إلى إفراز سريع للجلوكوز في الدم، ثم يأتي الإنخفاض.

A câmara subterrânea contém uma porção de pão, água, leite e azeite.
تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت.

E, enquanto eu começo a fazer pão aqui, para vocês, é muito importante perceber o que essa revolução nos trouxe.
وبينما أبدأ بِصُنْعِ بعض الخبز لكم هنا، فإنّه من المهم جدّا أن نفهم مالذي قدّمته تلك الثورة لنا.

Estou esfomeado, há três dias que só comemos pães bichentos!
أنا جائع لم نأكل شيئا سوى الخبز المليئ بالدود لمدة ثلاثة أيام قذرة

Aceitamos encomendas de flores. Estou a envergonhar a feira de bolos.
ونستلم طلبات ورد. أنا أجعل بيع الخبز عارا.

Já é mau teres mandado o teu namorado! E, agora, os "bagels" da treta!
يكفي سوءاً أن ترسلي صديقك و الآن الخبز القذر

Que estou a cantar
شراب مع المربى و الخبز

Gostas de cozinhar a noite toda. Outras pessoas gostam de beber.
أقصد , أنتِ تحبين الخبز طوال الليل آخرون يحبن أن يشربوا طوال الليل

Vão mesmo querer tosta Francesa para o jantar outra vez?
أحقاً سنتناول الخبز الفرنسي المحمص على العشاء مجدداً ؟

E, se o conheciam, sabem que ele não deixaria nada ao acaso, incluindo o brinde do próprio velório.
ولو عرفتم طباعه ستعرفون أنه لا يترك شيئاً للصدفه بما في ذلك الخبز المحمص في جنازته

Então roubaste um pãozinho para alimentar a tua família esfomeada?
هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟

Acho que devia ter trazido pãezinhos, certo?
اعتقد انه كان يجب علي ان احضر الخبز,صحيح؟

Vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

E há frango frito, batatas doces, pão de milho e bolo de maçã.
لدينا دجاج مقلّي، البطاطا الطازجة، الخبز والذرة والتفاح

- Mandriar por aí, muito para comer, muito para beber.
الخبز حولك الكثير من الأكل ، الكثير من الشرب