| Se ele quer sair com a Amanda, talvez seja melhor assim. | Open Subtitles | اعني اذا انه اارد الخروج مع اماندا ربما انه للافضل |
| Eu deveria me sentir estranha... por esperar pra sair com o Will? | Open Subtitles | هل يجب أن أشعر بالغرابة لأنني أرغب في الخروج مع ويل؟ |
| Às vezes é divertido sair com outras mulheres solteiras | Open Subtitles | في بعض الأحيان،من الجميل الخروج مع بعض العزباوات |
| andar com outros, não significa que esteja a traí-lo. | Open Subtitles | الخروج مع رجال آخرين لا يعني بأنَني أخونه |
| Às vezes, é um pouco confuso sair com uma prostituta. | Open Subtitles | الأمر يكون مشوشاً بعض الشيئ احياناً الخروج مع عاهرة |
| Então, tenho de te alertar sobre sair com colegas de trabalho. | Open Subtitles | اذا ، أريد أن أحذركِ من الخروج مع زملاء عمل |
| Se eu quiser sair com o Giovanni, vou sair com ele. | Open Subtitles | انت لستي رئيستي اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه |
| Não sei porque te dás ao trabalho de sair com outros homens. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين. |
| Lembro-me de gritar histericamente e de querer que aquilo parasse, como fazia sempre que aquilo acontecia, por motivos tão insignificantes como ela querer sair com amigas, ou chegar um pouco atrasada. | TED | أتذكر صياحي الهيستيري ورغبتي في وقف ذلك كما كنت أفعل في كل مرة يحدث فيها ذلك، لأتفه الأسباب مثل الرغبة في الخروج مع أصدقائها أو التأخر بعض الشيء. |
| Sabes fazer coisas engraçadas. Queres sair com a minha irmã? | Open Subtitles | انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟ |
| Agora já poderá sair com os outros miúdos. | Open Subtitles | إنه يستطيع الخروج مع الأولاد الآخرين الآن |
| Frank, o meu amigo, acusou-me de querer sair com outra pessoa. | Open Subtitles | "فرانك" صديقي، قام بإتهامي بأني أردت الخروج مع شخص آخر |
| Falar ajuda. sair com outras pessoas, estar com os amigos. | Open Subtitles | الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء |
| Podes sair com um cretino qualquer noite do ano. | Open Subtitles | يمكنك الخروج مع اي مخيف في اي ليلة من السنة |
| E acho mesmo que deves sair com o Buddy Love. | Open Subtitles | وأعتقد أنكم ينبغي بالتأكيد الخروج مع الأصدقاء الحب. - |
| Acho que devias sair com este tipo. | Open Subtitles | انا اعتقد انكى يجب الخروج مع ذلك الشخص انه لا يعنى شئ لى |
| Não vais mesmo sair com este tipo outra vez, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لا تفكرى حقاً فى الخروج مع هذا الفتى ثانية، أليس كذلك؟ |
| Então, comecei a andar com o Kyle, mas ele foi viver para Indiana. | Open Subtitles | وليكن حسنا , وأنا فى الصف الثامن , بدأت فى الخروج مع اول صديق. كايل , لقد كان رائعا ولكنه أنتقل إلى إنديانا |
| Estás a pensar que ele não é de ir a um bar e curtir com uma rapariga. | Open Subtitles | كنت أفكر انه ليس نوع الذهاب إلى الحانات وجعل الخروج مع الفتيات. |
| Chegou a namorar com a Denise há muito tempo atrás. | Open Subtitles | اعتاد على الخروج مع دنيس في طريق العودة عندما. |
| Nunca devia ter saído com a Jill a noite passada. | Open Subtitles | لم يكن على الخروج مع جيل بالامس |
| Kinkle, espero que não te importes em eu convidar a Valerie para sair. | Open Subtitles | كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري |
| Acabei de descobrir que afinal vou ser alto, por isso já não me sinto confortável a conviver com alguém cujos dentes são maiores que os dedos. | Open Subtitles | انا اكتشفت للتو بأني سأكون طويل القامة لذلك انا لم اعد مرتاح في الخروج مع شخص اسنانه اطول من اصابعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 