"الخريطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapa
• GPS
• mapear
• mapas
• horário
• inventário

♪ Podes cair do mapa, ♪ mas sem te desmoronar.
يمكن أن تقع من على الخريطة لكن لا تنهار.

Este mapa mostra os países que tiveram um crescimento dramático no número de instituições de acolhimento e no número de crianças institucionalizadas.
تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة في عدد مؤسسات الرعايه السكنية وعدد الأطفال الذين تم استيعابهم فيها.

Era muito simples. Era um "mashup" que usava dados obtidos das pessoas. Colocávamos esses dados no mapa.
هذا شئ أساسي كان مزيجاً من البيانات التي جمعناها من الناس والتي وضعناها على الخريطة

- Pelo pólen. Tão bom como GPS. A sul do rio.
اللقاح، يتوضح في مرجع الخريطة جنوب النهر

Então é por isso que esse mapa é tão pesado.
هذا هو السبب إذن أن هذه الخريطة ثقيلة كالداهية.

O que não entendo é como soubeste do mapa.
أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة

Não era nossa intenção roubar o mapa. Não era nossa intenção fugir...
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

Fiz o que o mapa disse. Virei quatro vezes á esquerda.
فعلت فقط ما توضحة الخريطة لففت اربع مرات الي اليسار

Este mapa mostra a localização de todos extraterrestres na Terra.
هذه الخريطة تظهر موقع كل دخيل مسجلٌ على الأرض.

Não, não estou. O mapa não queria dizer nada!
كلا، لست كذلك تلك الخريطة لم تنفعنا بشيء

Eu vou buscar a Marina. E tu o mapa.
أنا سأحصل على مارينا أنت احصل على الخريطة

Será que poderia me mostrar onde nós estamos no mapa?
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

Tens a certeza que estás a ler correctamente o mapa?
هل أنتم متأكدون أنكم تقرأون تلك الخريطة بشكل صحيح؟

Expus o mapa a radiação de 300nm só para confirmar.
ثم أطلقت على الخريطة موجات 300 نانوميتر فقط للتأكد

É o único sitio que os Faxes e o mapa não correspondem.
تلك هي المدينة الوحيدة أين التقادم لم يماثل الفاكس و الخريطة

O que os levou a pensar que havia um mapa invisível?
ما الذي دفعكم للقول إن هناك هذه الخريطة غير المرئية؟

Feito de três cristais, todos eles necessários para ler o mapa propriamente.
مصنوعة من ثلاثة كريستالات والتي جميعها مطلوبة حتى يمكنك قراءة الخريطة

Aqui é onde o número da PR aparece, e o GPS do telemóvel permite-nos obter a localização exacta no mapa.
هنا يظهر رقم "بي أر" و جهاز تحديد المواقع الموجود برقاقة الهاتف سيحدد الإحداثيات الدقيقة على هذه الخريطة

Depois começaram a mapear os crimes.
ومن ثم بدأوا بتوقيع الجرائم على الخريطة.

Agora deixem-me mostrar-vos estes mapas de Paris para verem o crescimento louco disto.
سأعرض لكم الآن هذه الخريطة الحرارية لباريس لنرى كيف تنمو بشكل جنوني.

Aqui tem o número do cacifo, o seu horário e leve este mapa.
هذا رقم خزانتك وهذا جدولك وخذي هذه الخريطة

Sobre continuares na sua tripulação, mantendo a posse do último bocado do inventário para garantir que não eras posto de parte...
أن تبقى أحد أفراد طاقمه وتتمسك بأخر جزء من الخريطة