| - Bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre. | Open Subtitles | صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة. |
| Tem um personagem neste filme que diz "Bom dia." | Open Subtitles | هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير |
| Talvez você possa piscar assim quando disser, "Bom dia." | Open Subtitles | يمكننا استخدام هذه الغمزه عندما تقول صباح الخير |
| - Bom dia, Doutor. - Bom dia, Madame Guêrin. | Open Subtitles | صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران |
| - Boa noite, Inspector. - Boa noite, Sra. Paradine. | Open Subtitles | مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين |
| Bom dia, Miss Daisy. Pensei vê-la depois das suas Zínias. | Open Subtitles | صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك |
| Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights. | Open Subtitles | صباح الخير و مرحباً بكم إلى شعبة مرتفعات ويلسون |
| Bom dia, Q. Coitada da sua perna. Foi a esquiar? | Open Subtitles | صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟ |
| Cavalheiros, bom dia. Uma palavra com um de vós? | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدين أود التحدث إلى أحدكما |
| Oh, bom dia Sabrina. Ei, és fã do Orioles. | Open Subtitles | صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز |
| - Ah, aqui. Tenho o juiz. - Bom dia, juiz. | Open Subtitles | لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟ |
| Bom dia, meninas. Dei uma vista de olhos às escadas. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم |
| Sim, bom dia, Podes fazer o favor de fechar a porta | Open Subtitles | نعم , صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك |
| Bom dia, a todos... e sejam bem-vindos ao programa matinal. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار |
| Digam adeus à chuva de ontem e "Bom dia, alegria." | Open Subtitles | قولوا وداعاً لأمطار الأمس ، وصباح الخير لضوء الشمس |
| Bom dia, General. Os delegados de Amra estao furiosos. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي الموفودين من آمرا , غاضبون |
| Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói. | Open Subtitles | صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال |
| Olhem para vocês as duas. Bom dia querida. Bom dia | Open Subtitles | انظروا اليكم انت الاثنان, صباح الخير عزيزتى صباح الخير |
| Vais lembrar-te disto da próxima vez que tentares fazer uma Boa acção. | Open Subtitles | أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير |
| Boa noite, senhoras e senhores... e especialmente os senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال |
| boas noites, senhores. Uma linda noite para um assalto violento. | Open Subtitles | مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل |
| Aqueles que parecem Bons às vezes demonstram ser maus, sabe. | Open Subtitles | بعض الأشياء تُظهِرُ لنا الخير إلا أنها تُبطن الشر |
| pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal. | TED | إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر |
| Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo. | Open Subtitles | لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية وهذا عظيم |
| Boa tarde, Marianne. Avisei a Evald que você viria. | Open Subtitles | مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين |
| E vamos tentar os Buenos días? | Open Subtitles | وهل سنقول له صباح الخير في اللغة الإسبانية ؟ |
| O mundo continuou e, como sempre, a bondade prevaleceu. | Open Subtitles | العالم استمر وساد الخير كما هو الحال دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 