"الدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pago
• empurrar
• dinheiro
• pagar
• força
• paga
• receber
• pagos
• pagam
• de pagamento
• impulso
• pagas
• propulsão
• propulsor
• o pagamento

Será pago pelos seus discursos e haverá um generoso salário.
سيتم الدفع لك مُقابل خطاباتك وسيكون هُناك راتباً سخياً

Quanto maior a almofada Mais divertido será empurrar
كلما كانت الوسادة أكبر, كلما كان الدفع أفضل

E depois, se deixarmos de lhes dar dinheiro, o que acontece?
ومن ثم، اذا توقفت عن الدفع له، مالذي سيحدث حينها؟

E depois: "Quem não podia pagar?" "Eu não podia pagar."
إذا من لم يستطيع الدفع؟ أنا لم أستطع الدفع.

"Por fim, produziu força para levantar a bagagem.
وتمكّنَت في النهاية من إنتاج قوة الدفع اللازمة.

És paga para atender às mesas e não para ficar ao telefone.
يتم الدفع لكى لكى تقومى بخدمة الزبائن وليس لتثرثرى عبر الهاتف

Deixámos então o barco e dirigimo-nos ao hotel... onde eu devia pagar a Miss O'Shaughnessy e receber o pássaro.
ثم غادرنا السفينة, واتجهنا الى فندقى, حيث كان علىّ الدفع للأنسة, واستلام الطائر,

Estou lixado por não estamos a ser pagos para isto.
أنا غاضب بشدة لعدم الدفع لي مقابل ما أفعله.

Só precisa de saber que foi pago.
ما يحتاجون معرفته هو أنه قد تم الدفع لهم.

É pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Não posso aceitar ser pago por trabalho que não faço.
أنا لا أستطيع قبول الدفع لعمل لم أقم به

São fortes, mas não são muito espertos. Vá, ajuda-me a empurrar. Está bem.
إنهم أقوياء ، ولكنهم ليسوا شديدوا الذكاء ساعدنى فى الدفع

Nada de ajuda. Temos de ser só nós. Só temos de empurrar.
بدون مساعدة ، يجب ان نفعل الأمر بأنفسنا كل ما علينا فعله هو الدفع

Quando acabar com eles, eles não terão dinheiro para te pagar nem os negros que varrem o chão.
،أحسنت، حينما أنتهي من هذا الزي لن يقدروا على الدفع لك ولا الزنوج الذين يمسحون الأرضية

Então traiu-o, e ficou com todo o dinheiro sozinha.
ثم ضاعفت تجاوزك له واحتفظت بيوم الدفع لنفسك

Dá-me as tuas jóias! Só aqueles que puderem pagar subirão a bordo.
اٍصعد اٍلى السطح ، الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون اٍلى السطح

Portanto, a força do ar expelido vai expulsá-lo, certo?
لذا فإن قوة الدفع الهوائي ستقذف به خارجا، فهمت؟

Se o público financia a pesquisa dos académicos, mas depois tem de pagar outra vez para ter acesso aos resultados, paga duas vezes.
إن كانت الحكومة تُمَوِّل البحوث الأكاديمية، لكن يتَعيّن علينا الدفع مرة أخرى للوصول لهذه النتائج، فكأننا ندفع مرتين.

- Obrigado, senhor. Espero que tenha o prazer de me pagar uma bebida quando receber o pré.
آمل أن يكون لديك ابتهاج لشراء الشراب لي يوم الدفع

Os carregadores de malas, porteiros, recepção, quem pode ter visto os agentes a subirem para o quarto, vão ser pagos.
الحراس ، الرجال المجاورين ، الاستقبال أي شخص قد رأى العملاء وهم يأتون لهذه الغرفة يتم الدفع لهم

Vou tentar ver se te pagam pela porta do cavalo.
يمكنني محاولة أن يتم الدفع لك خارج دفاتر الحسابات

Qualquer desvio a este prazo anula qualquer forma de pagamento.
وأى إنحاف عن هذا الإطار الزمنى يُبطل عملية الدفع

Intermix definida, Ponte. Potência de impulso disponível à vontade.
المازج جاهز، أيها الجسر قوة الدفع تحت تصرفكم

Porque já não nos pagas, mas não paras de nos chatear?
لأنك توقفت عن الدفع لنا لكنك لا زلت تجعليننا نعمل؟

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Não vejo como pode extrair mais potência do propulsor.
لا أظنك تستطيع زيادة القدرة في الدفع الفائق

Muitos destes serviços não funcionam entre si. Em consequência, isso bloqueia o que podemos fazer com o pagamento.
كثير من هذه الخدمات لا تعمل فيما بينها، وينتج عن هذا العرقلة في عملية الدفع.