"الدولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacional
• Interpol
• International
• Nacional
• global
• Banco Mundial
• internacionais
• FMI

Não foi o Fundo Monetário internacional. Não foi o Banco Mundial onde trabalhei durante 21 anos e do qual fui vice-presidente.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.

Por isso, podemos beneficiar com a comunidade internacional na educação, ensino do inglês, formação profissional e mais.
لذا يمكن أن ننتفع من المجتمع الدولي بالتعليم، وبالتدريب على اللغة الإنجليزية، والتدريب الوظيفي، والكثير.

Tudo isto é feito num arquivo internacional para não podermos ser acusados de publicar só os êxitos.
ويتم كل هذا على الأرشيف الدولي بحيث أننا لا نستطيع أن نتهم فقط بنشر النجاحات

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

Este é um material desenvolvido pelo SRI International, na Califórnia,
هذه المواد طورها معهد ستانفورد الدولي للأبحاث بكاليفورنيا

Estas conversas refletem o que está a acontecer a nível Nacional e internacional.
هذة المُحادثات تعكس حقاً ما يحدث علي المستوى الوطني و الدولي.

As boas notícias são, a comunidade global tem a possibilidade de fazer hoje algo também tão audaz.
لكن الخبر السار هو، أن المجتمع الدولي لديه فرصة لكي يقوم بشىء جريء مماثل اليوم.

Por isso, ao pedir à comunidade internacional para fazer sacrifícios, pensei que nós também tínhamos que fazer sacrifícios,
وعليه اعتقدت أنه إذا كنت أطالب المجتمع الدولي بالقيام بتضحيات، فسيكون علينا أيضا القيام بهذه التضحية.

Mas, se não permanecer em Paris, a pressão internacional será alarmante.
ولكن إذا لم تبق في باريس، فسيكون الضغط الدولي مربكًا.

Conhecemo-nos o ano passado no simpósio internacional de nanotecnologia.
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Usando passaporte paquistanês falso através do Aeroporto internacional de Richmond.
بسبب استخدام جوازات باكستانية مزورة عبر مطار ريتشموند الدولي

Condutor, por favor pare perto do Hotel Akbar internacional.
ايها السائق , ارجوك قف عند الفندق الدولي

A comunidade internacional não tem podido ajudar o país a recuperar-se.
الاتصال الدولي فشلنا في مساعدة هذه الدولة للوقوف على قدميها

Todos os casos que temos se perdem nas complexidades do direito internacional.
مهما كانت القضايا التي نعثر عليها تضيع في تعقيدات القانون الدولي

A lei internacional afirma que a mala é parte de solo birmanês.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Mesmo assim não escapamos à culpa, segundo a lei internacional.
ما زلنا لا نستطيع إفلات اللائمة تحت القانون الدولي.

Vou contactar a Interpol, para ver se souberam de alguma conversa ou se rastrearam algum movimento estrangeiro.
سأتواصل مع الأمن الدولي, انظر ان كان لديهم اية معلومات او تتبعوا اي تحركات عبر البحار.

Meidntytyy Só queria que a Interpol, e eles jljittvt Heidt.
كل مانحتاجه فقط هو إرسال هذه الترددات إلى البوليس الدولي وهم سيقومون بتعقب هذه الموجات والوصول للسفينة

Videoconferência com a International às 5:15. O Harvey ligou...
اللقاء الدولي عبر دائرة تلفزيونية مغلقة في الخامسة والربع اتصل هارفي

Empregado no 12, voo no 121 com um serviço contínuo para Newark International vai partir da porta no 32.
...النادل رقم 12 الطائرة رقم 121 ...الخدمة مستمرة الى مطار نيويورك الدولي ستغادر من خلال البوابة 32

Pensem na nossa guerra global à droga não como qualquer tipo de política racional, mas como a projeção internacional duma psicose Nacional.
ولذلك فكروا بحرب المخدرات العالمية ليس كأي نوع من سياسة عقلانية بل كالعرض الدولي للهوس المحلي

E foi lindo ver a maior parte da comunidade global abraçar estas raparigas enquanto afirmavam a sua verdade.
وكان شيئًا جميلًا رؤية المجتمع الدولي في معظمه يساندُ بشدة الفتيات وهن يدافعهن عن طبيعتهن الحقيقية.

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

Esta oportunidade foi-lhe dada por causa de colaborações internacionais.
إذ اتيحت له هذه الفرصة من خلال التعاون الدولي.

O FMI quer ajudar-nos com a solução de alívio de dívida.
صندوق النقد الدولي يريد مساعدتنا في حل تخفيف أعباء الدين