"الذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Golden
• dourados
• de ouro
• Gold
• douradas
• dourado
• Goldmember
• dourada

Eu era fullback, especialista em curta distância pelos Loserville Golden Ohfers.
لقد كنت مدافعاً ومتخصص بالياردات القصيرة لفريق لوسرفيل أفرز الذهبي

Faz sentido, sendo ele é um pugilista "Golden Glove".
مما يجعله منطقيا أنه ملاكم فاز بالقفاز الذهبي.

Os peixes dourados vivem sua vida em intervalos de 30 seg.
السمَك الذهبي يعيشونَ طوالَ حياتهِم في فترات من 30 ثانية

A Imperatriz não pode usar... o Ceptro que controla os Dragões dourados.... ou Profion vai pintá-la como ditadora perante o Conselho.
الإمبراطورة لا تستطيع استعمال صولجانها للسيطرة على التنين الذهبي أو بروفيون سيصورها كطاغية إلى المجلس

Se conseguimos superar o desconforto com este tópico, podemos criar algo que crie a nossa futura mina de ouro.
لو تمكنا من التغلب على الإحراج مع هذا الموضوع بأكمله، نستطيع إحداث شيئاً ينتجُ منجمنا الذهبي مستقبلاً.

Bom, não é como se vivêssemos em Gold Coast hoje.
حسنٌ، ليس الأمر وكأنّنا نعيش في الساحل الذهبي الآن

Pensei que tinha experimentado tudo, mas nunca provei nozes douradas.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

Vou comprar um assim. Mas eu gosto do dourado com o...
سأجلب واحدًا أيضًا لكنني أحب الفستان الذهبي ـ ـ ـ

Nenhum jogo de Quidditch acaba até a Golden Snitch ser apanhada.
لا تنتهي مباراة "كويديتش" حتى يتم القبض على الـ"سنيتش" الذهبي.

Mal possa viajar, vou velejar à volta de Golden Horn.
في أول فرصة استطيع التخلص من المكتب سأذهب للإبحار حول القرن الذهبي في إسطنبول

O Golden Door. Mil dólares por semana para perder 3 quilos.
الباب الذهبي 1000دولار لفقد 6 باوندات في الأسبوع

Um Golden Sebek.
من عصائر الفاكهة الأصليه إنه يسميه سيبيك الذهبي

Estou a perder Golden Girls.
أنا في عداد المفقودين بنات الذهبي لهذا الغرض.

Imaginem, zezinhos dourados, mangueiras brilhantes, cobras de 1 4 quilates...
.ز تخيّل ذلك ,اليوبيل الذهبي للزواج البنطلون على شكل ثعبان ذو 14 قيراط

Tudo que precisava era conhecer uma daquelas lindas garotas... de cabelos dourados, que pareciam crescer como laranjas por aqui.
كل ما أحتاجه أن أقابل واحدة من تلك الفتيات الجميلات ذوات الشعر الذهبي اللواتي يبدو انهن ينموا كالبرتقال هنا

Alisarão os teus cabelos dourados, derreterão o teu sistema nervoso
تفجر شعرها الذهبي الحريري و تذيب قشرة المخ

Foi adorado e tratado como o menino de ouro.
لقد كان مدلّلا وعومل على أنه الفتى الذهبي.

Não era um transmissor era uma insignia de ouro de 18 quilates que me deu o meu mentor.
ذلك ما كان جهاز إرسال واستقبال ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي

Ontem, a sua palavra-chave foi "Gold leaf 1510."
بالأمس كلمتك السريه كانت الورق الذهبي 1510

Se alguém se quiser encontrar comigo, estarei no Gold Street Cafe, amanhã, às 14:00.
أين أحد يريد أن يجدني؟ سوف أكون غدا في مقهى الشارع الذهبي عند الساعة الثانية

Gelado de caramelo, folhas douradas e flocos de diamante.
بوظة الفدج الحار مع الورق الذهبي و الرقاق الألماسي

Portanto, tanto a cerimónia como a recepção serão completamente verde e dourado.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل

Senhoras e senhores, usando a minha máquina do tempo, viajarei para 1975, pegarei no Goldmember e trá-lo-ei para o futuro.
أيها السيدات والسادة بإستعمال آلة زمني سأعود إلى عام 1975. لألتقط العضو الذهبي و أعيده للمستقبل

Penso que vivemos numa era dourada para o empreendedorismo.
أعتقد أننا نعيش في العصر الذهبي لريادة الأعمال.