| Vamos, não sejam tímidos. Os russos são os melhores circos. | Open Subtitles | هيا, لا تتردد . السيرك الروسي هو أفضل سيرك |
| Imigrantes russos novatos enviados para fazer a porcaria para os veteranos, mas que decidiram ficar por si sós. | Open Subtitles | اسم شارع خارج على القارب الروسي ليتم شحنها عبر العمل القذر من قبل اصحاب الخبرة القديمة |
| Cria uma resposta fraturada e uma atitude displicente à conquista territorial da Rússia na Ucrânia. | TED | مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا. |
| E o presidente Medvedev da Rússia, por exemplo, anunciou em 2008 que isto era ocomeço do fim do poder dos Estados Unidos. | TED | الرئيس الروسي ميدفدف، كمثال، أعلن في 2008 أننا نشهد بداية نهاية الولايات المتحدة. |
| Façamos de conta que você tem razão... que o russo quer desertar. | Open Subtitles | لذا فلنفترض لدقيقة بأنك محق و بأن هذا الروسي ينوي الفرار |
| Já enviei as operações russas. | Open Subtitles | لقد بعثتُ بالفعل فريق العمليات الروسي إلى الموقع |
| Não posso jogar roleta russa com o nosso sustento. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخاطر بلعب القمار الروسي بحياتنا |
| Os militares russos declararam a área "zona de exclusão". | Open Subtitles | الجيش الروسي يسيطر على المنطقة إنها خارج حدودي |
| Foi quando dois técnicos russos de radares viram o que pensaram ser um míssil nuclear americano em direção ao espaço aéreo russo. | TED | عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي. |
| O Oswald torna-se íntimo dos russos brancos de Dallas, todos eles anti-comunistas fanáticos. | Open Subtitles | أوزوالد يصبح ودود مع المجتمع الروسي الأبيض دالاس بينما الجميع حانق ضد الشيوعيين انه امر غريب |
| O Tapia anda a cortar aos bocados mafiosos russos, na cozinha da mãe dele. | Open Subtitles | جوني تابيا قام بتقطيع رئيس الجمهرة الروسي في مطبخ أمّه |
| Morreram todos, incluindo os russos. | Open Subtitles | لأنهم قد قتلوا جميعاً يا سيدي بما فيهم الطاقم الروسي |
| Não podes vir à Rússia sem jogares roleta russa. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الروسية مثل الروليت الروسي |
| Uma Rússia economicamente estável não é melhor para todos? | Open Subtitles | أليس استقرار الاقتصاد الروسي أفضل لكل شخص؟ |
| Mas você não conhece a história da Rússia do século XX. | Open Subtitles | أنت لا تعرف التاريخ الروسي في القرن العشرين |
| O vosso presidente e o presidente da Rússia vão assinar uma aliança anti-terrorista. | Open Subtitles | اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقية تحالف ضد الارهاب |
| o russo que conheceste na estação ferroviária deixou isto aqui. | Open Subtitles | الروسي الذي قابلناه في المحطة هو الذي أحضرها هنا |
| Chama o médico, acredito que o russo está morto. | Open Subtitles | اتَصِل بالمُسعِفين. أعتَقِدُ أنَ الرَجُل الروسي قَد مات |
| Um russo não, mas um apaixonado por pinturas russas. | Open Subtitles | ليس روسيًا، ولكنهُ معجب بفن الرسم الروسي |
| Empregado, quero um Black Russian. | Open Subtitles | أيها النادل , سآخذ الشراب الروسي الاسود |
| É por isso que tentaste a sorte com o KGB. | Open Subtitles | لهذا قمت جازفت بكل ما معك في تلك اللعبة عند الروسي |
| A perca está boa, mas o pampo... está extraordinário. | Open Subtitles | السمك الروسي جيد لكن السمكة القطة ألذ |
| Fez lá uns bons trabalhos para a equipa russa. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض الأعمال الجيدة لطاقمنا الروسي هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 