"الساحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feiticeiro
• mago
• bruxo
• Encantado
• bruxa
• encantador
• mágica
• mágicos
• magia
• xamã
• Brujo
• encanto
• mágico

Vamos ter com o feiticeiro. Pedir um coração para ele.
نحن في طريقنا إلى الساحر الآن ليعطي هذا قلباً

O pássaro é o Príncipe Encantado, transformado por um feiticeiro.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Mas decidiu testar um Pó da vida que comprou a um feiticeiro.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

O mago disse que, se trabalharmos juntos, todos ganhamos.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

Embora pedissem a sua morte, o bruxo foi apenas banido.
بالرغم من الطلب على قتله ولكن الساحر نفي فقط

Quem é o feiticeiro que o Voldemort sempre receou?
من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فولدمورت

Ouvi os assistentes do feiticeiro a conspirar no bosque.
لقد سمعت مساعدي الساحر يتأمرون عليك في الغابة

O grande feiticeiro voltou, como eu sabia que iria.
لقد عاد الساحر العظيم كما اعتقدت أنه سيفعل

O jovem feiticeiro! Aposto que estás aqui por causa do rapaz druida.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.

Se não estás disposto a fazer o teu dever, feiticeiro, então sai.
ان لم تكن قادر علي القيام بواجبك ايها الساحر, اذاً فارحل.

O feiticeiro tornou-a invisível. Tem estado aqui o tempo todo.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

Não acredito que o teu amigo feiticeiro nunca te tenha avisado.
انا لا اتصور ان صديقك الساحر .لم يحاول تحذيرك ابداً

Todos os materiais que encontrarmos devem ser enviados ao feiticeiro.
كل المواد التي يتم إيجاها يتم إعطائها إلي الساحر.

Rapazes, por favor. Não queremos deixar o feiticeiro à espera.
يارفاق، أرجوكم، نحن لا نريد البقاء هنا الساحر ينتظرنا

Você tem sorte de estar vivo, o mago conseguiu virar!
هوارد, انت محظوظ. فقط فكّر فيما حدث لهذا الساحر, لو لم تحدث الخدعة ؟

Sr. mago, faz ideia do que matou o nosso homem?
إذاً أيها الساحر هل لديك فكرة ماذا قتل ذلك الرجل ؟

Ela falou dum bruxo. Bruxos são uma raça rara.
لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر

Todos temos um príncipe Encantado. Só temos de reconhecer quando o vemos.
أعني أن الكل لديه أميره الساحر, عليك أن تميزيه لحظة رؤيته

Já podemos dizer ao feiticeiro que a bruxa Má morreu!
يمكننا الآن أن نذهب إلي الساحر ونخبره بأنالساحرةالشريرةقدماتت .

Aquele velhote encantador foi à polícia.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

Agora, estamos quase a acabar esta semana mágica na montanha, e vamos voltar para o mundo.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Está bem, nada de apanhar balas, mas um verdadeiro mágico tenta inventar algo novo que deixe os outros mágicos a coçar a cabeça.
حسناً , لا لخدعة الطلقة الفكرة هي ان الساحر الحقيقيين يحاول إبتكار شيء جديد هذه ما يحير السحرة الآخرين

Mas ele era óptimo. Ele fazia magia com os de raça pura.
ولكنه كان مهذب خيول رائع مع الخيول الأصيلة، كان مثل الساحر

O xamã não pôde sentar e ver o seu povo morrer de fome.
لم يقدر الطبيب الساحر أن يجلس متكتف اليدين مشاهداً قومه يتضورون جوعاً

O Brujo tem talismãs na sua propriedade para ajudar a combater as forças da escuridão.
تعويذات الساحر على ممتلكاته تُساعد في دحر قوى الشر

Puxas a cortina só um pouquinho e o mágico... perde o encanto, não é?
لو سحبـت الستائر قليلاً فسيتضح بأن الساحر في الحقيقـة ليس ساحراً

É aí que temos de ir aos bastidores e perguntar ao mágico.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر