"السفارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embaixada
• Rezidentura
• Embassy
• embaixadas
• embaixador
• consulado

Olá. Sou o Sr. Collins da embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Tenho de dizer que não podes falar do Hamid nem da embaixada porque, se falares, eles nunca nos deixarão sair daqui.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

A embaixada gostaria de saber o que aconteceu. Pode contar-me os detalhes?
سيد مور, السفارة تحاول مساعدتك هل بإمكانك أن تعطينى بعض التفاصيل

O corredor seguro está localizado no porão da embaixada.
يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة

Está a fazer um documentário sobre a embaixada da Arábia Saudita?
هل تقوم بعمل فيلم وثائقى عن السفارة السعودية؟ لا لا

Encontraram sete nos correios de Earls Court, junto à embaixada.
لقد وجدوا سبعة رسائل في جحرة البريد في السفارة

Tivemos os "Marine Barracks", depois a embaixada do Kenya.
.لدينا الثكنات البحرية ، ثم السفارة في كينيا

A embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Foi ocupada hoje por terroristas... ..a embaixada alemã em Estocolmo.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

Estive na embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Ele gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Porque se eles são realmente da embaixada, eles não sabem sobre eles.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Vamos para a embaixada americana, e entrar na casa-forte.
نحن سنتوجّه إلى السفارة الأمريكية، وندخل البيت الآمن.

É suposto ela indicar à embaixada o seu paradeiro.
من المفترض ان تعلم السفارة عن مكان إقامتها

Atrasamos o MI6 com uma falsa ameaça de bomba na embaixada.
نحن سنأخر الفريق البريطاني عن طريق قنبلة مزيفة في السفارة

Esta embaixada está sob a minha jurisdição, não da CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

Era um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

Deve ser tarde de mais para extrair a sua rapariga da Rezidentura.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Terás um descanso de 45 minutos, depois apresentarás o Senador Kennedy no salão de festas Embassy.
سيكون لديك 45 دقيقة راحة وبعدها تقدمين السيناتور كيندي في في قاعة رقص السفارة

Servia diplomatas, pessoal das embaixadas e por aí em diante.
ساعدت الدبلوماسيين وموظفى السفارة وهذه الأشياء

A embaixada, o governo alemão, o consulado... falei até com o embaixador das Nações Unidas.
,السفارة,الحكومة الألمانية القنصلية لقد تحدثت لسفير الامم المتحدة.لا فائدة

Porque é que estamos a invadir o consulado britânico?
تريد أن تخبرني لماذا تقتحم السفارة البريطانية ؟