"الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carrinha
• carro
• camioneta
• caminhão
• veículo
• camiões
• van
• camionista
• caravana
• pick-up
• jipe
• do camião
• SUV
• o camião
• deste camião

Os machos foram colocados em pequenos frascos, a carrinha está a andar pela estrada e eles vão libertando os machos.
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق.

Se a casa é do meu tio, porque dormimos na carrinha?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

A culpa foi toda minha, Mike. Não devia ter saído da carrinha.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Segundo os guardas do carro, os dois bandidos agiram com tamanha rapidez e agilidade, que a polícia acredita tratarem-se de jovens disfarçados de idosos.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن

Levem já a Arca daqui para fora, metam-na na camioneta!
أبعدوا التابوت عن هذا المكان فوراً ضعوه في الشاحنة

Papel. Da Casa da Moeda dos E.U. Da carrinha roubada em Detroit.
ورقة , صك عملة أمريكية مثل تلك التى كانت فى الشاحنة

Tive de limpar o lado de lá da carrinha.
واضطررت الى خرطوم قبالة الجانب كاملة من الشاحنة.

Quero que saibas de onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

A carrinha que perseguiam pertence à morgue da cidade.
الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Adoro a natureza, adoro meter-me na carrinha com os cães.
أنا أحب الطبيعة أحب قيادة الشاحنة الصغيرة مع كلابى

Dube! Ajuda o Gregoire a descarregar a carrinha. Obrigado.
دوبي, أرجوك ساعد جريجوا لإفْراغ الشاحنة, شكراً لك

Apanhámos a carrinha errada. Voltem a verificar os alvos.
أوقفنا الشاحنة الخطأ أعيدوا تفقد كل الأهداف الأساسية

Procurem uma carrinha com uma rainha bárbara pintada dos lados.
إبحثا عن الشاحنة ذات رسمة الملكة الهمجية على جانبها

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

És tão talentoso Keith, tens potencial para estudar, porque perdes o teu tempo com essa droga de carrinha?
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

Ele não vai parar, já lhe disse, temos que parar a carrinha.
. لن يتوقف إننى أقول لك . يجب أن نوقف الشاحنة

Metralhadoras MG-42. Vou atrair os disparos para o carro.
رشاشات 42 ، سأستدرج نيرانهم إلى يمين الشاحنة.

Eu levo-os a todos na camioneta até à casa.
سنضع الكثير من الخمر في الشاحنة ونُحضرها للمنزل.

Podem ficar-se com meu caminhão se te faz sentir melhor.
كما يستطيعون الحصول على الشاحنة إذا كنت ستشعر أحسن

Volte a pôr o rabo dentro do veículo e desloque-o.
حسناً ، عد بمؤخرتك إلى داخل الشاحنة و حركها

O Ross tem de me levar à estação dos camiões.
روس لديه فلدي تشغيل لي أسفل إلى محطة الشاحنة.

Ontem essa van estava quatro casas para baixo. Hoje só duas.
ليلة أمس كانت الشاحنة واقفة على بُعد أربعة بيوت،والآن بيتين

A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
الشحنة ستصل في الصباح وتأكدت من سائق الشاحنة أن الصناديق ستحوي أشياء من الدرجة الأولى

Estávamos ali na nossa caravana jantando.
وكنا متواجدين هنا في الشاحنة نتناول العشاء

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

- Temos os fatos no jipe. - Vou buscar o meu. Vamos, Roughy.
ـ جل , بدلاتنا للسباحة في الشاحنة ـ سأجلب بدلتي

Volta ao Laurence e trás o registo do camião.
إرجعي إلي لورنس و احصلي على تسجيل الشاحنة.

Bem, talvez a nossa... SUV vermelha tenha batido aqui na fuga.
حسناً ربما أن الشاحنة الحمراء أحتكت بهذا في طريق خروجها

Professor, quando começarmos a atirar, salte para o camião vermelho.
البروفيسور, عندما نبْدأ بضرْب, تقْفز بسرعة في الشاحنة الحمراء

Olhem para a direita, alguém salta deste camião.
شاهد على اليمين شخص قفزأمامنا من الشاحنة