"الصحافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornalista
• imprensa
• jornalística
• Ferbé
• O repórter

Este jornalista maroto produziu 100 exemplares adicionais.
هذا الصحافي البائس نجح في طباعة 100 نسخة إضافية

Merecidas por torturar um jornalista que falou demasiado?
استحقها بتعذيبه الصحافي الذي كان يتكلم كثيرا

Estas alegações, como o último desta chamou assim o jornalista.
هذه الإفتراءات مثل التي سبقتها مصدر من ذلك الصحافي المدّعي

O bloqueio à imprensa mantém-se, mas ele pôs todas as agências a tratar disto em conjunto e com total transparência.
الحظر الصحافي ما زال سائراً ولكنّه أمرَ كل جهة مطبقة للقانون وكل وكالة استخبارية أن تعمل على هذا

Numa conferência de imprensa. Senão, estão sempre apoiadas.
يفعل ذلك في المؤتمر الصحافي وإلاّ فإنّه يضعهما دائماً هكذا

Veremos como irá lidar com a conferência de imprensa.
من المثير أن نرى كيف يعالج هذا في المؤتمر الصحافي

O jornalista não ficou contente.
لا, لقد ضيقت من خياراته الصحافي لم يكن سعيدًا

Talvez o jornalista seja muito bom no que faz, como aquele surfista giro no TMZ.
من الممكن ان الصحافي كان رائع جدا في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

- Um jornalista revelou o teu nome. É uma questão de domínio público, não é uma conspiração.
الصحافي الذي كشف إسمك هذه مسألة سجلات عامة ومؤامرة

Quero dizer, um jornalista não apanha tiros."
الصحافي لا يجب أن يتعرّض لطلق ناري.

jornalista financeira Mikael Blomkvist.
الصحافي الإقتصادي"مايكل بلومكفيست" الذي في مثل هذا الوقت

É o jornalista que estava no protesto com a Hani Jibril.
انه الصحافي الذي فضح هاني جبريل

O Tom ou o Ivar podem cuidar do jornalista, mas acho...
يُمكننا أن نجعل طوم و إيفار يتكلّفان بأمر الصحافي إذا أردت، لكن أظنّ أنّ...

Temos esperança que a coletiva de imprensa nos ajude a trazer essas mulheres mas também precisamos conversar com algumas dessas pessoas diretamente.
نتأمل ان يقوم المؤتمر الصحافي بجعل آولئك النسوة يتقدمن ولكن علينا ان نخرج و نتحدث لبعض الناس مباشرة

Me ligaram para consultar as declarações à imprensa.
اتصلا بي ليستشيرانني بشأن التصريح الصحافي

Numa conferência de imprensa há duas semanas, quando ele anunciou a recente descoberta do despejo, o presidente da câmara Kane afirmou que o lixo foi despejado, cito,
في المؤتمر الصحافي قبل أسبوعين حينما أعلن اكتشافه مؤخراَ للنفايات ذكر بأن المخلفات ألقيت ..

Charlotte, um pouco antes da conferência de imprensa, disseste que a Amanda sabia da verdade sobre o pai dela.
شارلوت فقط قبل المؤتمر الصحافي اخبرتني أن أماندا تعلم الحقيقة عن أباها

Encontramos este passe de imprensa roubado no seu apartamento, juntamente com uma planta do salão de baile.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص

Fui directamente do aeroporto para a conferência de imprensa.
ذهبت مباشرة من المطار إلى المؤتمر الصحافي

É uma grande perda para a sua família e colegas e toda a comunidade jornalística.
إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره

Aqui no estúdio Daniel Ferbé, contactado pelo responsável ou pelos responsáveis.
ومعنا في الاستديو, الصحافي (دانيال فيربيه) الذي تواصل مع المجرم أو المجرمين, أخبرنا عن ذلك ؟

O repórter confirma a história quando me liga a saber da citação.
كان الصحافي قد أثبت صحّة قصته حين اتصل بي ليقتبس أقوالي