"الصخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rock
• rocha
• calhau
• pedras
• rochas
• asteróide
• a pedra
• rochedo
• da pedra
• pedregulho

Foi ao Red Rock Canyon, outros lugares, não sei.
إنهُ ذاهب الى وادى الصخرة الحمراء، اماكنمُختلفة,انالا اعلم.

Já alguma vez foste ao mercado do Rio em Salt Rock?
هل ذهبت من قبل إلى سوق النهر لدى الصخرة الملحية؟

Assassinada a sangue-frio como uma rapariga parva naquele maldito Hanging Rock.
القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة

Uma forte leitura que vem debaixo da rocha do cabo, Senhor!
إنها قراءات شديدة تنبعث من تحت الصخرة الكبرى يا سيدى

Sísifo fracassa sempre, mas continua a acreditar que conseguirá empurrar o calhau.
سيزيفيس لكن مازال يظن أن بإمكانه دفع تلك الصخرة إلى الأعلى

Escondi dez ovos entre as pedras e os fetos.
انا خبأت عشر بيضات بين الصخرة وفسحة السرخس

Te levarei aos ramos de avelã, e ás vezes pegarei para você gaivotas jovens das rochas.
و أقودك إلى حيث شجيرات البندق و أحياناً سأجلب لك صغار البطريق عن الصخرة

Podemos ficar todos na Terra à espera que o asteróide caia, e mate tudo e todos os que conhecemos.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

O corpo da senhora Arthur Appleyard, directora do colégio Appleyard, foi encontrada na base de Hanging Rock numa sexta-feira, 27 de Março, 1900.
جثة السيدة آرثر ابليراد ، / ط رئيسه كليه ابيلراد تم العثور عليها مشنوقه على الصخرة يوم الجمعة 27 مارس 1900

Estou aqui na Estrada 233 nos arredores de Rock Harbor onde hoje se deu um acidente envolvendo dez carros.
هنا في الطريق 233 على طرف ميناء الصخرة حيث كان هناك حادثة 10 سيارات

O tenente Holman da polícia de Rock Harbor disse que foi um milagre que ninguém ficasse seriamente ferido.
الملازم اول ميناء الصخرة هولمان قال انها معجزة

Fui ao "Burning Man" em Black Rock. Um festival fantástico. Devia lá ter ido.
لقد عملت للرجل المدفون في الصخرة السوداء إحتفال عظيم

Podemos levá-la até Red Rock e enterrá-la num sítio bem recatado.
إنه على حق إنه على حق نستطيع أن نحملها إلى تلك الصخرة الحمراء ولنجد مكانا هادئا جيدا, ثم نقوم بدفنها ببساطة

Não, estamos do outro lado da cidade. Isto é o West Rock Park.
كلا، في الحقيقة نحن على الجانب الآخر للبلدة هذا غرب متنزه الصخرة

- East Rock tem rio e não ouço nenhum.
بالإضافة إلى أنني لا أسمع صوت نهر وشرقي الصخرة فيه نهر

O Rock'n'Roll, o Heavy Metal, são muito masculinos, muito hetero.
الصخرة 'ن لفة هیفی میتال، هو المذكر جدا، مستقيم جدا.

A francesa disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.

Pinta um túnel de comboio falso na rocha fora da cidade.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة

Aquele calhau ali em cima daquela fraga.
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة

Um dia estas pedras vão significar alguma coisa para vocês.
ذات يوم، سوف تعني هذه الصخرة لكن شيئاً مميزاً.

"'Se encontrar alguém de tal forma imprudente "que passe três vezes por estas rochas, será reduzido a cascalho.
لو حاول إطلاق أحدهم بتهور للمرور عبر هذه الصخرة ثلاث مرات، فسيتحطمون إلى جزئيات صغيرة

Só haverá uma hipótese para aterrar no asteróide, quando ele passar pela Lua.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Então engolirei a pedra de Alkalis, logo após juntar as caixas.
ثم سأبتلع الصخرة الفلزية، فقط قبل أن أضع الصناديق سوياً.

Na realidade, esse rochedo já está no cume da colina.
ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً.

Tu disseste que ele sabia da pedra que te atingiu.
أقصد, أنكِ قلتِ انه علمّ عن الصخرة الذي ضربتك

Mas, quando se aproximava do topo, o pedregulho caía pela colina abaixo, obrigando-o a recomeçar, uma e outra vez, por toda a eternidade.
ولكن، بمجرد الوصول إلى القمة، تتدحرج الصخرة إلى أسفل التلة، ما يجبره على البدء مرة أخرى وأخرى، وأخرى، إلى الأبد.