"الطريقة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única forma
• o único modo
• única forma que
• única maneira que
• a única maneira
• só assim
• único jeito
• única forma de
• única maneira de

Esta é a única forma de conseguirmos fazer isto.
وهذه الطريقة الوحيدة التي مكنتنا من إنجاز ذلك.

É a única forma de eu me redimir contigo.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأعوض نفسي بها معك

É o único modo de poder ouvir a voz dela.
أنة الطريقة الوحيدة التي تمكنني من الأستماع ألى صوتها

É o único modo de vencer.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز بها

Mas é a única forma que tenho de sair!
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني الخروج بها

É a única maneira que tenho de me proteger.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأحمي بها نفسي

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Quero ter um filho, e só assim eu vou conseguir.
اريد الحضي بطفل ، وهذه الطريقة الوحيدة التي استطيع فعلها

Novato, o único jeito de você ser menos produtivo agora seria se você fosse a parede que você está encostado.
أيها المبتدئ، الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تكون بها أقل انتاجاً هي إذا كنت الحائط الذي تتكأ عليه

Esta não é a única forma Eu poderia ser estimulante.
ليست هذه الطريقة الوحيدة التي قد أكون مثيراً فيها

Completar os homicídios dele tornou-se a única forma de ela o manter.
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به

É provavelmente a única forma de provar a tua inocência...
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن ان تثبت بها براءتك

Em qualquer caso, o único modo de poder defender-nos é determinando que passou pretensamente.
على أي حال. الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ندافع بها عن أنفسنا هي أن نفهم ما الذي يفترض أنه قد حدث

Era o único modo de falar contigo.
انها الطريقة الوحيدة التي استطيع فيها التحدث معكِ ؟

O que significa que é o único modo de voltármos ao nosso tempo.
مما يعني أنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها العودة إلى وقتنا

É a única forma que conheço para que isto funcione.
إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أجعل هذا ينجح.

Por vezes, a única forma que sei para resolver uma coisa é escrever um poema.
واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة.

É a única maneira que temos de o localizar.
انها الطريقة الوحيدة التي لدينا تتبع له.

"A única maneira que consigo descrever, é que pareciam diamantes negros gigantes... "
الطريقة الوحيدة التي استطيع وصفها أنها كبيرة

Bem, a única maneira de descobrir é se falar com ela.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الإكتشاف إذا تحدّثتث معها

a única maneira de saber quem era ele é pelos dentes.
الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يعرفها هي من خلال الاسنان

só assim poderás ser livre.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تجعلك حراً

Beber é o único jeito para aliviar a dor... de olhar para a tua cara horrível.
الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح