"العالم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mundo
• mundo do
• mundo dos
• mundo da
• do mundo
• mundo de
• mundo à
• mundo que
• ao mundo
• no mundo
• mundo das
• mundo por
• mundo quem

Tivemos de ver o mundo através dos seus olhos.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Quem sabe que outras formas de vida inteligência são possíveis ou como processam o mundo à sua volta?
فمن يدري ما هي أشكال الحياة الذكية الأخرى الممكنة، أو كيف تتعامل مع العالم من حولها.

Há experiências de percecionar o mundo do ponto de vista da primeira pessoa.
وهناك تجارب إدراك العالم من وجهة نظر المتكلم.

Isto era semelhante ao que eu andava a ouvir por todo o mundo dos muitos manifestantes com quem entrei em contato.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

Como podia eu viver sabendo que privei o mundo da tua música?
كيف أعيش إذا أعرفت بأنني السبب في حرم العالم من موسيقاك؟

3 relíquias, escondidas à volta do mundo por antigas culturas, científicamente avançadas.
ثلاث مصنوعات يدوية مخفية حول العالم من قبل حضارات متقدمة علمياً

Poderíamos recomeçar o mundo de novo e curar as doenças.
يمكن أن نبدأ العالم من جديد ونعالجه من أمراضه

E o que é mais, vi o mundo pelos teus olhos.
ما أكثر من ذلك، فأنا رأيت العالم من خلال عينيك

Entretendo o mundo através da arte, servirei o meu país.
باستضافة العالم من جانب آخر للفنّ، أنا سأخدم بلدي

E também nos deu isto, a capacidade de olhar para o mundo do exterior.
أيضا قدمت لنا هذا ، القدرة على النظر إلى العالم من الخارج.

Cumprindo sua promessa de que, no final dos tempos, ele voltaria para livrar o mundo do anticristo.
و هكذا يتحقق وعده فى أنه فى نهاية ذلك الزمان سوف يبعث ثانيه ليخلص العالم من المسيخ الدجال

Diz-se que os negociadores americanos e soviéticos estão próximos de um acordo, afastando o mundo do holocausto nuclear e pondo fim à Guerra Fria.
المفاوضون الأمريكييون والسوفييت يجلسون على مقربة الآن في اتفاق يعيد جذب العالم من الحضيض بعد الإبادة النووية

Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura, habituamo-nos àquele mundo dos mesmos ângulos, luzes, materiais.
عندما نرى نفس النوع من العمارة نصبح معتادين في هذا العالم من هذه الزوايا ، من تلك الأضواء ، من تلك المواد.

Eu limito-me ao mundo dos factos e dos números.
أخشى أنه لا يعني الكثير لي سيد بوارو سأقتصر على العالم من الوقائع والأرقام

Coloquei-te no ventre da tua mãe para ter a certeza que eras enviada de volta naquela bola de luz, para que pudesses proteger o mundo dos 4400.
وو ضعتك فى رحم أمك لأتأكد من عودتك فى هذه الكرة الضوئية لتتمكنى من حماية العالم من الـ 4400

Sentir o mundo da perspetiva de uma máquina.
منظور يتطلب أن نرى العالم من وجهة نظر الآلة.

Esta corrida está a ser vista por milhões em todo o mundo, da Finlândia à Austrália.
هذا السباق يُشاهد عبر الملايين ،، حول العالم من فنلنــدا الى استــراليــا ،،

Outros, entretanto, vão me chamar a Máquina de Matar mais sexy do mundo, e que é divertido nas festas.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

Qualquer caloiro que perca contacto com a sua agenda, em qualquer momento da próxima semana, vai entrar num mundo de dor.
أي جديد يفقد الاتصال مع كتاب الملاحظات في أي وقت خلال الأسبوع المقبل سوف يكون في العالم من الألم

Não existe nada melhor no mundo que o primeiro gole numa cerveja gelada depois de um dia de trabalho.
ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب

Queria ter a capacidade de trazer justiça ao mundo sem me preocupar com o facto de poder morrer durante a jornada.
أردت أن أملك القدرة لجلب العدالة إلى العالم من غير أن يجب عليك القلق بشأن أن تقتل في العملية

Mais de 1500 milhões de pessoas no mundo, sofrem um conflito armado.
يعاني أكثر من 1.5 مليار شخص حول العالم من صراع مسلح.

E eu estarei a salvar o mundo das putas robô.
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار

E tu queres mostrar ao mundo quem apanhou o crocodilo maior.
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح