"القرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tubarões
• Tubarão
• Shark
• Sharkboy
• Sharks
• moeda
• ao
• tubarão-branco
• tubarão-tigre
• tubarão-frade

Contudo, se observarem os tubarões-baleia, que são outros grandes tubarões que se alimentam de plâncton, a sua diversidade é muito maior.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Imaginava grandes tubarões, dominando a cadeia alimentar e via graciosas tartarugas a dançar por entre os recifes de coral.
لقد صوّرت أسماك القرش الكبيرة المهيمنة على السلسلة الغذائيّة ورأيت سلاحف البحر الرشيقة ترقص حول الشعاب المرجانية.

Os poucos tubarões primitivos viviam longe da costa com medo.
عاشت أسماك القرش الأولى بعيداً من الشاطئ في خوف.

Este é um local no Pacífico onde o Tubarão branco se reúne.
هذا موقع في المحيط الهادئ حيث تلتقي فيه أسماك القرش الأبيض.

Ela deu uns tiros no King Shark e no Harry.
سأقول، وقالت انها وضعت الرصاص في الملك القرش وهاري.

Não podemos fazer isso nos barcos de investigação, porque, já sabem, os tubarões — procurem no Google.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

As pessoas nem sequer sabem a idade dos tubarões.
الناس لا يَعْرفونَ حتى كَمْ أسماك القرش عجوزة

Tu podes ficar aqui fora e vigiar os tubarões.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Eu digo que arranquemos toda a informação que possamos ao nosso amigo-da-cobra abrimos o portal e atiramo-lo de volta aos tubarões.
أقول بأنّنا نريد اي نوع من المعلومات يمكن أن نخرجها من الأفعى القديمة ونرميه بعد ذلك إلى أسماك القرش

Abaixo da água, centenas de tubarões também se juntaram à caravana.
وهناك في الأسفل، مئات من أسماك القرش تلازم أسراب الأسماك.

Os tubarões ficam empolgados com os golfinhos por perto.
عندما تكون الدلافين قريبة، فإن أسماك القرش تهيج.

Só há tubarões no oceano, portanto, é um peixe de água salgada.
الآن، القرش يسبح فقط في المحيط وهذا يجعله سمك ماء مالح

Acho que não vão ter problemas a evitar os tubarões.
لا أعتقد أنه سَيكون عِنَْكَ مشكلة بطْرد أسماكَ القرش.

Se vires um dos tubarões ricos, talvez te compre uma pista.
إن رأيت إحدى أسماك القرش الشرسة , ربما ستعرف عندها

É um dos maiores motivos dos tubarões estarem em extinção.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

E penso que isto foi feito por um Tubarão branco.
نعم. و أعتقد القرش الأبيض العظيم لَرُبَّمَا فعل هذا

Não sejas comido pelo Tubarão. Eu ficaria muito mal visto.
لا تؤكل بذلك القرش هذا سيعكس مرض هائل عليّ

Na verdade podemos ser comidos aqui vivos por um Tubarão.
يمكن فعلا أن يتم إلتهامنا أحياء بأسماك القرش هنا

Somos a única espécie na Terra que vê Shark Week.
نحن فقط اللذين على وجه الأرض يحصلون على أسبوع القرش

Nunca mais voltei a ver o Sharkboy nem a Lavagirl.
لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها

Este ano, não. Os Sharks vão até ao fim.
ليس هذه السنة، أسماك القرش على طول الطريق

Pôe uma moeda neste boneco. Acabou o tempo. Pôe outra.
ضع القرش في اللعبة أنتهى الوقت، مرة أخرى أنتهى الوقت، خذ

Este tubarão-branco comeu algumas das minhas armadilhas.
هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي.

E zero três significa que foi o 3º tubarão-tigre comprado pelo aquário.
وصفر ثلاثة يعني انه كان القرش الثالث شراؤه خاصة لذاك الحوض

Estes são navios noruegueses de caça ao tubarão-frade.
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة